1 00:00:10,610 --> 00:00:15,312 - Ко је то? - Јуче је стигао нови судија. 2 00:00:17,778 --> 00:00:20,199 - Добар дан. - Наше поштовање... 3 00:00:23,154 --> 00:00:25,674 - Судија? - Да... судија. 4 00:00:25,905 --> 00:00:29,386 - Да ли је опасно? - Не, не... он је џентлмен. 5 00:00:29,489 --> 00:00:31,628 Зашто тако споро причаш о њему? 6 00:00:31,794 --> 00:00:35,503 Јер ми је хладно! Изгубио сам глас! 7 00:00:43,549 --> 00:00:49,746 <б><и>ГИОВАННОНА ДУГА бутина, ОБЈЕШТЕН ЧАСТ 8 00:00:51,123 --> 00:00:55,789 Превод и адаптација: <б>РРЗКСКСКС 9 00:00:55,953 --> 00:00:58,920 Ви сте из околине, какво време треба да очекујемо? 10 00:00:59,057 --> 00:01:01,195 Шта бисте желели да знате? 11 00:01:22,481 --> 00:01:24,303 Држи ово, Лагано... 12 00:01:25,040 --> 00:01:27,309 Која копилад! 13 00:01:35,440 --> 00:01:38,222 - Ово мора да се анализира... - Дрога? 14 00:01:38,352 --> 00:01:42,313 Не, вода из реке, контаминирана. Пошаљите га у лабораторију у Катанији. 15 00:01:42,544 --> 00:01:44,038 То је оно што ћу да урадим. 16 00:02:22,447 --> 00:02:24,040 дођи 17 00:02:24,623 --> 00:02:26,248 Здраво, господине судија. 18 00:02:26,383 --> 00:02:29,798 Извештај је дошао из лабораторија у Катанији. 19 00:02:29,902 --> 00:02:34,310 - Добро, јеси ли прочитао? - Да, пише да је вода загађена. 20 00:02:34,446 --> 00:02:38,275 Какво изненађење, није ми требало од научника да то знају! 21 00:02:38,478 --> 00:02:40,169 Желим да знам разлог! 22 00:02:40,270 --> 00:02:44,678 Извештај говори о забрањеним супстанцама. 23 00:02:44,910 --> 00:02:47,561 Загађење је узроковано индустријских пражњења.. 24 00:02:47,758 --> 00:02:50,508 Вероватно направљен од о фабрика боја. 25 00:02:50,670 --> 00:02:53,059 Одлично, одмах ћемо реаговати... 26 00:02:53,166 --> 00:02:56,646 Ви сте из места Да ли знате за неку фабрику у близини реке? 27 00:02:56,750 --> 00:03:00,841 Постоји само један... прерада млека. 28 00:03:01,165 --> 00:03:02,921 Страколоне?! 29 00:03:06,733 --> 00:03:08,872 <и>СКАНДАЛ НА СИЦИЛИЈИ 30 00:03:09,326 --> 00:03:11,213 <и>СУДИЈА ЈЕ ПРОНАШАО ИЗВОР ЗАГАЂЕЊА 31 00:03:11,277 --> 00:03:13,187 <и>ФАБРИКА ЗА ПРЕРАДУ МЛЕКА 32 00:03:13,390 --> 00:03:15,594 <и>БИЛО ЈЕ ЗАТВОРЕНО 33 00:03:16,110 --> 00:03:20,266 ДА ЛИ ЈЕ СИРЕ ТОКСИЧАН? ИСТРАГА У ТЕКУ 34 00:03:21,261 --> 00:03:24,557 <и>СТРАЦЦОЛОНЕ СКАНДАЛ 35 00:03:37,261 --> 00:03:39,650 <и>ЗЕМЉОТРЕС У ИТАЛИЈИ 36 00:03:41,357 --> 00:03:45,350 Командир Ла Ноце је у канцеларији и не може се узнемиравати. 37 00:03:45,453 --> 00:03:48,748 Понављам, заузет је Пробајте сутра!. 38 00:04:31,403 --> 00:04:34,502 Чувај се, писаћа машина може изазвати несрећу. 39 00:04:48,107 --> 00:04:49,994 Албертини! 40 00:04:55,050 --> 00:04:56,676 Албертини! 41 00:04:56,747 --> 00:04:58,405 Где си ти?! 42 00:04:58,634 --> 00:05:02,791 - Реци до-до-господине... - Албертини, требало би да се опустиш. 43 00:05:02,890 --> 00:05:07,047 Ако се узнемириш, и ти муцаш ако муцаш, узнемирен сам, ок? 44 00:05:07,146 --> 00:05:10,146 - Да, господине... - Дај ми цигарету. 45 00:05:23,818 --> 00:05:26,338 - Завршио сам... - Ок, остави то на миру. 46 00:05:26,698 --> 00:05:29,316 Да ли сте нашли нешто "часно"? 47 00:05:29,450 --> 00:05:33,127 Провео сам последња два дана телефонирање... 48 00:05:33,258 --> 00:05:35,754 ... и сви "часни" из Италије су заузети.. 49 00:05:35,754 --> 00:05:39,944 Знао сам! у тренутку када људи требају њихови представници... 50 00:05:40,073 --> 00:05:45,987 Морамо пронаћи г. Зуззу, Он нам увек помаже! 51 00:05:46,089 --> 00:05:47,583 - Успео сам. - Да ли те је ударио? 52 00:05:47,690 --> 00:05:49,959 - Да, са лонцем. - Јесте ли били у кухињи? 53 00:05:50,058 --> 00:05:54,051 Не, у клиници... била је керамика, што зову ноћни лонац. 54 00:05:54,154 --> 00:05:56,041 - Да ли је болестан? - Хепатитис. 55 00:05:56,169 --> 00:05:58,024 Каже да су били наши бесплатни узорци. 56 00:05:58,121 --> 00:06:01,383 Дођавола, знаш да не треба да једеш свој сир! 57 00:06:01,513 --> 00:06:05,736 Шта сам могао да урадим? Наша брошура наш је једини јестиви производ! 58 00:06:05,865 --> 00:06:07,043 касно је... 59 00:06:07,145 --> 00:06:11,488 Наравно! Опуштени сте јер не губите новац! 60 00:06:11,592 --> 00:06:15,935 Ако банкротирамо, твоје дупе завршава на улици! 61 00:06:16,137 --> 00:06:20,926 Покушајте да се смејете када ти си у говнима до овде. 62 00:06:21,352 --> 00:06:23,043 - Извините, С-с-Босс... - Ти си идиот! 63 00:06:23,976 --> 00:06:25,220 - Шта?! - Командант... 64 00:06:25,385 --> 00:06:27,010 Јесте ли прислушкивали? 65 00:06:27,145 --> 00:06:30,079 Зар не желиш да знаш како смо? Страшно, лепотице моја! 66 00:06:30,216 --> 00:06:35,399 Али са овим грудима, немаш шта да бринеш. 67 00:06:35,592 --> 00:06:38,658 Али отишао сам! Идем у иностранство, емигрирам! 68 00:06:38,792 --> 00:06:42,370 Идем у Мексико, Перу, Лаке Титицаца. 69 00:06:43,560 --> 00:06:45,284 - Које језеро? - Ко зна? 70 00:06:45,416 --> 00:06:48,067 Мислим да би то могло бити на ТВ-у. 71 00:06:48,296 --> 00:06:51,263 - Као запослени? - Не, п-п-презентатор. 72 00:06:51,400 --> 00:06:53,702 - Отишао сам на такмичење! - Како је било? 73 00:06:53,800 --> 00:06:56,647 - Ф-ф-сјајно! - Зашто би те запослили? 74 00:06:56,775 --> 00:06:59,426 Рекли су да сам анархиста! 75 00:07:10,759 --> 00:07:12,963 На којој планети ја живим?! 76 00:07:13,287 --> 00:07:14,880 Остави га на миру! 77 00:07:15,079 --> 00:07:16,770 - Зар не можеш да спаваш? - Не! 78 00:07:16,903 --> 00:07:20,351 Не желим да будем једина трезна особа. 79 00:07:20,455 --> 00:07:22,528 Схватио сам! 80 00:07:31,975 --> 00:07:34,463 - Добар дан! - Здраво, ко је тамо? 81 00:07:34,599 --> 00:07:37,665 - Албертини? - Изгледаш далеко... 82 00:07:37,767 --> 00:07:39,261 Албертини! 83 00:07:41,894 --> 00:07:46,367 - Хало? - Знао сам! Спавао си, зар не? 84 00:07:46,471 --> 00:07:50,726 Не, не, никако! Ко спава у 2 ујутру? 85 00:07:50,823 --> 00:07:55,270 Није ме брига, будан сам! Како ћемо са Педицоттијем! 86 00:07:55,270 --> 00:07:57,058 - Са ким - Са Педикотијем! 87 00:07:57,190 --> 00:07:58,880 - Ко је то? - Глупо! 88 00:07:58,982 --> 00:08:01,851 Две године је био подсекретар у Министарству индустрије. 89 00:08:01,990 --> 00:08:05,764 Он је важан политичар, могао би постати министар... 90 00:08:05,926 --> 00:08:10,628 ... а ја га и не познајем! Морамо да се удварамо одређеним људима... 91 00:08:10,854 --> 00:08:14,432 ... као ти, лепотице! 92 00:08:14,725 --> 00:08:19,002 У праву си, али са П-Педицоттијем ми смо у предности... 93 00:08:19,110 --> 00:08:20,386 ... још увек смо „девице“. 94 00:08:20,485 --> 00:08:23,649 Нећете бити ту још дуго, Једног дана ћу ти додирнути дупе. 95 00:08:23,750 --> 00:08:27,743 Не! "Девица", у смислу да Педицотти Још увек није добио... 96 00:08:27,909 --> 00:08:31,684 ... наши бесплатни узорци! - Тачно, то је истина... 97 00:08:31,781 --> 00:08:37,149 ... али како да дођемо до тога? - Преко некога из његове странке. 98 00:08:39,397 --> 00:08:41,153 Чекај, чекај 99 00:08:45,541 --> 00:08:47,843 Марта, остављаш ли ме? 100 00:08:47,972 --> 00:08:52,064 Света Дјево, не искушавај ме! Радим 40 сати... 101 00:08:52,197 --> 00:08:55,546 Кога брига, нека буде шест дана ако хоћеш 102 00:08:55,685 --> 00:08:57,572 ... у Милано-Сан Ремо, или било шта друго што вам падне на памет! 103 00:08:57,765 --> 00:09:01,987 Хало, Албертини? Имао сам идеју... Албертини? 104 00:09:02,180 --> 00:09:05,279 - Морон! - Здраво, с ким разговарам? 105 00:09:05,380 --> 00:09:08,348 Проклет био! јеси ли заспао 106 00:09:08,452 --> 00:09:13,722 - Не, ја сам несаница! - У реду. Имам идеју. 107 00:09:13,828 --> 00:09:16,730 да ли се сећате и монсињора Алатрија, да ли је организовао „Дечји час”? 108 00:09:16,836 --> 00:09:19,683 - Хтео сам да га поменем! - Успео сам! 109 00:09:20,452 --> 00:09:21,794 Морамо га одмах пронаћи. 110 00:09:22,020 --> 00:09:24,988 Желим да га видим сутра. Позови га у Роцца Пиззо... 111 00:09:25,220 --> 00:09:27,162 ... и резервишите у Катанији. 112 00:09:27,396 --> 00:09:32,797 - Да зовем сада у 2 ујутро? - Наравно... ти си несаница. 113 00:09:34,884 --> 00:09:38,844 Да... али не монсињор! 114 00:09:43,651 --> 00:09:47,099 Не зовем на даљину, али Платио сам телефонски рачун. 115 00:09:51,267 --> 00:09:54,813 - Како је прошао лет? - Сјајно, монсиеур. 116 00:09:54,915 --> 00:09:59,584 ... диван сат. Катанија је тако далеко! 117 00:09:59,683 --> 00:10:05,027 Какав диван дан... Хоћеш "каноли"? 118 00:10:05,027 --> 00:10:09,216 Не, не изазивај ме... понуда ипак је великодушан. 119 00:10:09,411 --> 00:10:11,298 Надам се да не лажеш своју жену... 120 00:10:11,394 --> 00:10:14,940 Зашто да лажем своју жену ако узмете додатни "каноло"? 121 00:10:15,074 --> 00:10:18,457 мислио сам на земљу на којој учинили сте доступним за "Дечје време" 122 00:10:18,626 --> 00:10:20,415 У праву си, заборавио сам... 123 00:10:20,579 --> 00:10:23,677 - И твоја жена, да ли она зна? - Да, наравно... 124 00:10:23,907 --> 00:10:26,328 Као што знате, Марта је одана жена. 125 00:10:26,562 --> 00:10:30,719 Ово ме смирује. Клотилда, да ли бисте желели да донесете уговор, молим вас 126 00:10:30,883 --> 00:10:32,224 Одмах, монсињор... 127 00:10:32,451 --> 00:10:35,265 Мислим да се неће супротставити једном мале формалности... 128 00:10:35,490 --> 00:10:38,489 - Шта је то? - Обавеза... 129 00:10:39,106 --> 00:10:42,335 Поменула је твоја секретарица разлог за посету... 130 00:10:42,466 --> 00:10:45,881 ...па сам се припремио мали амандман. 131 00:10:46,018 --> 00:10:47,708 Видим да не губиш време... 132 00:10:47,810 --> 00:10:52,218 Мој мото је „Путеви у рај они су бесконачни и треба их добро урадити. " 133 00:10:52,321 --> 00:10:54,466 То је добро! 134 00:10:54,466 --> 00:10:59,419 - Хоћеш да потпишеш? - Да, да, не, не, али... 135 00:10:59,649 --> 00:11:02,497 ... ја немам оловку! - Ево, веома добар јапански! 136 00:11:02,593 --> 00:11:06,171 - Можете писати 24 сата дневно. - Фаин... копиле! 137 00:11:06,273 --> 00:11:10,780 24 сата дневно, јапански ... ево, монсињоре. 138 00:11:10,881 --> 00:11:13,729 Желим да искористим овај састанак да те питам... 139 00:11:13,825 --> 00:11:16,346 знам господине... 140 00:11:16,641 --> 00:11:20,896 - Да ли ти је рекао нешто? - Ништа ми није рекао, сви знају твој проблем... 141 00:11:21,057 --> 00:11:26,687 Лажи! Хемијски производи користе се за пречишћавање... 142 00:11:26,817 --> 00:11:30,395 Ако их нађете макар и грам у сиру... 143 00:11:30,560 --> 00:11:33,626 ... Постајем свештеник! Мислим... то је скандалозно! 144 00:11:33,825 --> 00:11:38,396 Наравно, али у таквим случајевима потребан вам је највиши ниво подршке... 145 00:11:38,560 --> 00:11:42,008 - Размишљали смо о Педикотију... - Одличан избор. 146 00:11:42,816 --> 00:11:46,165 Он је побожни хришћанин, човек велике части. 147 00:11:46,272 --> 00:11:52,055 Живи на селу са супругом Марија Анунцијата, позната као Марија. 148 00:11:52,192 --> 00:11:53,369 - Жена мора... - Врлина? 149 00:11:53,536 --> 00:11:54,714 Не, стас. 150 00:11:54,912 --> 00:11:57,333 Иду са својом секретарицом Еуфемијом... 151 00:11:57,472 --> 00:12:00,704 ... у цркви сваке недеље. 152 00:12:00,704 --> 00:12:05,493 Кармело Педикоти је прави човек, Његова моћ је неограничена. 153 00:12:05,631 --> 00:12:09,308 Његова реч је закон, његова жеља да командује. 154 00:12:09,440 --> 00:12:12,157 у провинцији Рока Пицо, појављује се лепо време. 155 00:12:12,255 --> 00:12:14,335 Па ако сутра пада киша знаћемо кога да кривимо! 156 00:12:14,335 --> 00:12:17,684 Нећемо имати никаквих проблема хајде да га упознамо у недељу. 157 00:12:17,792 --> 00:12:21,823 - Има и других проблема... - Шта је, преваранту? 158 00:12:21,823 --> 00:12:24,125 - Не, он је искрен... - Онда је решено! 159 00:12:54,015 --> 00:12:58,488 Г. Педицотти! Можемо ли да променимо две речи? 160 00:12:58,590 --> 00:13:02,202 Ах, монсињоре! Чекам у колима, Мери... 161 00:13:02,782 --> 00:13:04,026 пођи са мном... 162 00:13:04,127 --> 00:13:07,258 Поштовани, желим да вас упознам са два другара... 163 00:13:07,390 --> 00:13:10,838 ... г. Ла Ноце и његов секретар Албертини. 164 00:13:10,942 --> 00:13:13,211 Моја секретарица, Еуфемија. 165 00:13:13,374 --> 00:13:17,236 Господин Ла Ноце је власник Страколоне, фабрика сира... 166 00:13:17,438 --> 00:13:21,180 ... што је, као што знате, жртва грешке за жаљење. 167 00:13:21,406 --> 00:13:25,821 У Италији се јавља 116.000 грешака сваки дан! 168 00:13:25,821 --> 00:13:30,229 - Ви сте особа са много... - Ја сам само заменик... 169 00:13:30,365 --> 00:13:32,405 Да, али сви кажу да си велики... 170 00:13:32,637 --> 00:13:37,339 ... односно велики поборник народа, који ће бити министар. 171 00:13:37,470 --> 00:13:41,561 Хвала вам на речима. Ускоро ће избори... 172 00:13:41,693 --> 00:13:46,330 ... и све ће бити у реду! Извините, моја жена ме чека у колима! 173 00:13:46,461 --> 00:13:48,917 - Пусти ме да те одвезем. - Хвала ти... 174 00:13:49,053 --> 00:13:51,289 - Још један рачун! - Шта мислиш? 175 00:13:51,389 --> 00:13:53,844 Зар га ниси чуо? Он жели да утврди истину. 176 00:13:53,981 --> 00:13:57,778 Господине, морамо донети драстичну одлуку. 177 00:13:57,885 --> 00:14:02,773 - Не причај глупости... - Не причам глупости. 178 00:14:09,564 --> 00:14:12,084 Ово се неће тако завршити! 179 00:14:13,724 --> 00:14:15,928 Свештеник ме је исмевао! 180 00:14:16,252 --> 00:14:19,667 Такође је изашао на терен са Педикотијем није ни проговорио! 181 00:14:19,772 --> 00:14:24,594 - Већ су три дана прошла! - Педикоти мора да има слабост... 182 00:14:24,924 --> 00:14:28,022 ... и ако бисмо открили његову слабу тачку ми бисмо изашли! 183 00:14:28,156 --> 00:14:33,276 говорити без муцања али ти само причаш глупости као и обично! 184 00:14:33,276 --> 00:14:37,945 Знам све о Педикотију прошлост или садашњост... 185 00:14:38,524 --> 00:14:41,590 Не кради, не шпекулирај, нема ванбрачну децу... 186 00:14:41,755 --> 00:14:44,625 ... не проневери, не шверцуј, Не узимај дрогу... 187 00:14:44,764 --> 00:14:48,822 ... и са Сицилије он нема везе са мафијом! 188 00:14:49,372 --> 00:14:51,347 Какав ужасан човек! 189 00:14:54,843 --> 00:14:58,072 - Шта је то? - Свештеник из Монсињора Алатрија. 190 00:14:58,204 --> 00:15:01,051 Уђи! 191 00:15:02,235 --> 00:15:06,512 Дошао је човек провиђења. Отворено, брзо... 192 00:15:07,227 --> 00:15:08,795 молим те... 193 00:15:08,795 --> 00:15:11,031 добар дан г. Ла Ноце? 194 00:15:11,163 --> 00:15:13,203 Да, ја сам, седите молим вас... 195 00:15:13,499 --> 00:15:16,630 Дакле, монсињор Алатри, има ли шта ново? 196 00:15:17,403 --> 00:15:19,923 Искрено, не знам да ли могу да причам... 197 00:15:20,027 --> 00:15:23,889 говори тихо они су моји сарадници. 198 00:15:23,994 --> 00:15:27,223 Имам експлозиван документ о извесном господину... 199 00:15:27,386 --> 00:15:30,615 - Педицотти?! - Не могу да ти кажем како се зовеш... 200 00:15:30,810 --> 00:15:33,428 Знао сам да овај господин које не можемо именовати... 201 00:15:33,658 --> 00:15:38,480 ... има А-А-Ахилову пету! 202 00:15:39,450 --> 00:15:41,938 Он је Де Витис инжењер, наш господар му је помогао да добије... 203 00:15:42,042 --> 00:15:44,857 ... чувени пројекат "Рива деи Цицлопи". 204 00:15:46,362 --> 00:15:48,850 Ово је жена инжењера Де Витиса... 205 00:15:49,914 --> 00:15:52,816 Ох, Боже! 206 00:15:53,849 --> 00:15:56,119 - Могу да променим... - Не! ох молим те 207 00:15:56,346 --> 00:16:00,120 Ово је професор Тамигиани, којима је наш Господ помогао… 208 00:16:00,250 --> 00:16:03,283 ... да отворим клинику у Палерму, али као доктор, Тамигиани... 209 00:16:03,449 --> 00:16:06,832 ... то је п-п-пратие! 210 00:16:08,090 --> 00:16:10,839 Ово је Тамигианијева жена... 211 00:16:10,970 --> 00:16:13,785 - Дођавола! - Нестани, Сатано! 212 00:16:14,009 --> 00:16:15,285 Наставимо, пречасни! 213 00:16:15,897 --> 00:16:17,337 Ово је професор Воцциа... 214 00:16:17,337 --> 00:16:20,054 ... којима је наш господар помогао са проналаском... 215 00:16:20,153 --> 00:16:22,837 ... вредан 200 милиона. 216 00:16:25,273 --> 00:16:28,982 Ово је гђа. глас, Боже чувај је! 217 00:16:54,456 --> 00:16:56,791 Каква је фигура господин Педицотти! 218 00:16:57,688 --> 00:16:59,957 Он обавља послове за туђе жене. 219 00:17:00,952 --> 00:17:05,807 - Господине, код куће смо! - Албертини, умукни и размисли. 220 00:17:05,944 --> 00:17:08,504 Шта хоћеш да урадим, стави моју жену да спавам са њим? 221 00:17:08,504 --> 00:17:12,696 познавајући твоју жену, боље пошаљи монсињора! 222 00:17:12,696 --> 00:17:15,598 Албертини мора да си исцрпљен... 223 00:17:15,736 --> 00:17:18,932 ... узми два слободна дана! 224 00:17:19,031 --> 00:17:23,766 - Господине, имам идеју. - Овај пут ћу те упуцати! 225 00:17:23,864 --> 00:17:27,758 Слушај... твоја жена једноставно зна "кућа и црква", нико је не познаје... 226 00:17:27,895 --> 00:17:31,027 Зашто је не заменимо другом женом? 227 00:17:31,127 --> 00:17:35,600 Са прелепом девојком као што је Луисела... 228 00:17:35,703 --> 00:17:37,328 Јеси ли луд? 229 00:17:37,431 --> 00:17:40,246 Мој пријатељ игра кошарку и висок је 1,95 метара! 230 00:17:40,343 --> 00:17:44,173 Питај га, ако се усуђујеш? господине могу ли ићи 231 00:17:44,407 --> 00:17:46,828 Збогом! Шта ти је на уму? 232 00:17:46,967 --> 00:17:50,764 То је био само предлог... знате колико могу наћи, бољих од ње? 233 00:17:50,839 --> 00:17:54,221 Имам беспрекоран план! 234 00:17:54,454 --> 00:17:57,324 Петак увече Педицотти иа ноћни воз из Роцца Пиззо... 235 00:17:57,430 --> 00:18:02,220 ... и морамо да нађемо лепу девојку ко ће с тобом ући у воз... 236 00:18:02,327 --> 00:18:05,044 ... коју представљаш као своју жену! Јеси ли разумео? 237 00:18:05,143 --> 00:18:09,037 Ниси уопште муцао тако да није лоша идеја. 238 00:18:09,430 --> 00:18:13,653 - Ако га не нађем, пресечем... 239 00:18:13,782 --> 00:18:17,579 - Ја ћу му дати! - НЕ то... ошишај ме! 240 00:18:18,454 --> 00:18:22,283 Захваљујући савременој технологији, можете то учинити помоћу дугмета! 241 00:18:27,158 --> 00:18:29,045 - Здраво, могу ли вам помоћи? - Видиш, он жели... 242 00:18:29,174 --> 00:18:31,508 - Ауто, кућа или чамац? - "Девојка за петак". 243 00:18:31,637 --> 00:18:34,125 - Будите експлицитнији. - "Девојка за све пријатеље". 244 00:18:34,230 --> 00:18:36,783 - Настављам. - Изгубљена жена... 245 00:18:36,886 --> 00:18:38,773 - Будите јасни. - Курва, јел то у реду?! 246 00:18:38,869 --> 00:18:40,625 Ок, последњи са леве стране. 247 00:18:46,326 --> 00:18:49,195 - Добар дан. - Како могу да ти помогнем? 248 00:18:49,333 --> 00:18:50,991 Госпођа из канцеларије ми је послала... 249 00:18:51,093 --> 00:18:54,835 ... тражим посебног пријатеља. - Реци ми шта више волиш... 250 00:18:54,933 --> 00:18:57,835 Висок, низак, дебео, мршав плавуша, црвенокоса или бринета? 251 00:18:57,941 --> 00:19:01,040 искрено не за мене али за пријатеља... 252 00:19:01,141 --> 00:19:02,831 Зар не знате његове преференције? 253 00:19:02,965 --> 00:19:06,859 - Мора да је д-д-д... - Дански? 254 00:19:06,997 --> 00:19:11,819 Не, душо. Онај од којег ће му срце куцати брже када га видите. 255 00:19:12,085 --> 00:19:14,256 Схватио, да видимо шта ћемо наћи... 256 00:19:15,444 --> 00:19:18,095 Плава, велике груди, 160-180 цм... 257 00:19:18,613 --> 00:19:21,428 И, извините, дозволите да разговарате са... 258 00:19:21,556 --> 00:19:23,945 Ставићу "добро" брзим језиком 259 00:19:24,436 --> 00:19:25,778 Савршено! 260 00:19:27,636 --> 00:19:33,616 Погледаћемо у Торину и Венецији они су најбоља места. 261 00:19:33,716 --> 00:19:37,775 Електронски мозак он ће нам дати одговор за 10 секунди.. 262 00:19:41,140 --> 00:19:42,569 Видите колико је брзо? 263 00:19:42,804 --> 00:19:49,678 Госпођица Г.Р., број 116, одлази са Алиталиа из Милана у 15:10... 264 00:19:49,780 --> 00:19:53,457 ... стићи ће у Рим у 16:10. 265 00:20:13,011 --> 00:20:17,451 - и хоћеш ли признати? - Не, никад је пре нисам видео... 266 00:20:17,587 --> 00:20:21,842 А како ћемо то, зауставићемо се све плавуше које срећемо? 267 00:20:21,971 --> 00:20:25,833 Ми смо у рукама електронског мозга, који све савршено организује. 268 00:20:25,939 --> 00:20:30,379 Девојка ће отићи до гомиле новина Купиће "Курира из Бреше". 269 00:20:32,819 --> 00:20:34,095 - �л-�л... - Наравно... 270 00:20:34,195 --> 00:20:36,137 Не, мислим... до ђавола! 271 00:20:47,762 --> 00:20:50,926 - Мора да је... - Опусти се, знаћемо одмах. 272 00:20:51,027 --> 00:20:54,769 - "Новине Бергамо", молим. – Није ли бољи „Курир из Бреше”? 273 00:20:54,994 --> 00:20:57,863 - Зашто? - Бергамо и Бреша су комшије, зар не? 274 00:20:59,858 --> 00:21:01,200 Не. 275 00:21:04,818 --> 00:21:07,240 Када водите љубав, да ли разговарате са својим мужем? 276 00:21:07,409 --> 00:21:09,232 Само ако позовем... 277 00:21:20,561 --> 00:21:22,601 "Курир из Бреше", молим вас... 278 00:21:22,706 --> 00:21:24,080 Хвала. 279 00:21:26,609 --> 00:21:30,831 - Јеси ли из Бреше? - Да, ја сам господин Г.Р. 116. 280 00:21:30,929 --> 00:21:35,152 - Невероватно! - Шта?! Како да идем с њим? 281 00:21:35,281 --> 00:21:38,033 Мушкарци су добри према мени Не правим носове. 282 00:21:38,033 --> 00:21:41,262 Немогуће, електронски мозак он никада не греши. 283 00:21:41,393 --> 00:21:44,175 У праву си, ја сам грешка. 284 00:21:44,305 --> 00:21:47,916 Била сам грешка откако ме је отац зачео. 285 00:21:47,984 --> 00:21:51,333 Престани да се смејеш. Мислиш да је твој отац све је добро урадио! 286 00:21:54,960 --> 00:21:59,238 Наравно, електронски мозак са коњским лоптама! 287 00:21:59,344 --> 00:22:02,988 Да је тражио убицу, послао би ми носач авиона! 288 00:22:03,088 --> 00:22:07,725 нећу да чујем харфу или кинески преводилац... 289 00:22:07,856 --> 00:22:09,645 ... Хоћу кучку! 290 00:22:10,928 --> 00:22:14,376 291 00:22:14,544 --> 00:22:18,057 292 00:22:21,744 --> 00:22:23,085 Бун� ! 293 00:22:23,184 --> 00:22:27,079 Ове девојке су изабрале лош пут... овде нико не пролази! 294 00:22:27,280 --> 00:22:29,702 Дечко, да ли се она плаши нас? 295 00:22:30,415 --> 00:22:31,724 не... 296 00:22:32,047 --> 00:22:34,917 Не могу узети један ко ово ради за "живот"... 297 00:22:37,264 --> 00:22:39,565 Ако то ради за "живот" треба да буде "мртав" 298 00:22:41,520 --> 00:22:44,749 Ако је једну представио као гђу. у ноце, мрс. "црква и кућа"... 299 00:22:44,912 --> 00:22:47,846 ... Господин Педицотти прешао на ислам! 300 00:22:47,983 --> 00:22:50,023 Душо, шта желиш да урадим? 301 00:22:50,927 --> 00:22:53,382 Хајде, овде не плаћаш порез! 302 00:23:27,438 --> 00:23:31,180 - Чекаш ли некога? - Да, купци. 303 00:23:32,270 --> 00:23:34,790 - Ти си нов... - Да. 304 00:23:35,214 --> 00:23:38,826 Савршено, оно што тражим... Хајде горе! 305 00:23:39,278 --> 00:23:44,035 - 5,000 фунти. - Толико?! Хајде горе! 306 00:23:54,957 --> 00:23:58,056 - Како се зовеш? - Цоцо. 307 00:23:58,189 --> 00:24:01,189 - Шалиш се? - Не, моје име је Коко. 308 00:24:01,806 --> 00:24:04,194 Коко... име није важно... 309 00:24:04,301 --> 00:24:09,516 Да ли бисте желели да зарадите много новца? 310 00:24:09,645 --> 00:24:13,223 - Робертуззо је рекао 5,000. - СЗО? Ах, твоја риба... 311 00:24:13,837 --> 00:24:17,667 Ако му даш 400.000 за два дана... 312 00:24:17,741 --> 00:24:20,904 ... да ли би Робертуззо био фе-фе (цо-цо)... - Ја сам Цоцо! 313 00:24:21,005 --> 00:24:25,260 - Фе-Фе-срећан, хтео сам да кажем! - Знам и ја... 314 00:24:25,389 --> 00:24:28,705 Зар не причаш превише? Добро, свиђа ми се ово! 315 00:24:28,844 --> 00:24:34,220 Жена која ће... Рећи ћу му касније! 316 00:24:34,220 --> 00:24:37,832 Значи радиш два дана за мене? 317 00:24:38,285 --> 00:24:40,008 - Добро, добро... - Имамо ли разумевања? 318 00:24:40,236 --> 00:24:44,033 - А Робертуззо? - Не брини, ја ћу се побринути за то... 319 00:24:44,172 --> 00:24:47,718 Написаћемо му поруку И оставићемо га у његовој кући... 320 00:24:47,820 --> 00:24:52,806 Наравно, све ће остати између нас двоје.. како би Французи рекли, "ентраинеусе"! 321 00:24:59,084 --> 00:25:00,513 Уђи, уђи... 322 00:25:01,260 --> 00:25:02,918 На левој страни. 323 00:25:03,563 --> 00:25:05,058 показаћу им... 324 00:25:05,835 --> 00:25:07,493 Први пут када сам то поделио са својом мајком... 325 00:25:07,563 --> 00:25:11,786 ... али је отишла на село. Значи све је моје... 326 00:25:12,748 --> 00:25:17,155 Боже, каква катастрофа! Позабавићемо се касније... 327 00:25:23,275 --> 00:25:28,097 Да ли сте краљица брзине? Ово је Рим, а не Монца! 328 00:25:28,491 --> 00:25:30,760 Разумем да не говориш, али мораш скинути се без упозорења? 329 00:25:30,987 --> 00:25:35,243 Ти си сада Ла Ноцеова жена, И мораш да останеш обучен... 330 00:25:35,371 --> 00:25:39,364 Можеш да се скинеш само кад Педикоти то затражи... 331 00:25:40,298 --> 00:25:43,527 Коко, разумеш ли или не? 332 00:25:47,915 --> 00:25:50,500 морамо пожурити воз полази у 19:00... 333 00:25:50,571 --> 00:25:54,182 Чекај, морам да му купим одећу. 334 00:25:54,315 --> 00:25:56,038 Дозволите ми да предузмем мере... 335 00:26:00,714 --> 00:26:02,601 98... 336 00:26:03,402 --> 00:26:06,304 98... кад помислиш, зато... 337 00:26:06,442 --> 00:26:08,384 ... од тога зависе животи стотину људи! 338 00:26:08,458 --> 00:26:11,109 - Стотину? - Не морате да их упознате директно! 339 00:26:11,242 --> 00:26:14,722 Оног тренутка када се слажете са Педикотијем, вратиће се на посао... 340 00:26:15,913 --> 00:26:17,768 110. 341 00:26:18,889 --> 00:26:22,751 о боже... Упропастићу све! 342 00:26:24,457 --> 00:26:27,207 - Хало? - Ти копиле, где си дођавола? 343 00:26:27,337 --> 00:26:30,436 чекај пре него што потрчиш до мене требало би да видиш... 344 00:26:30,538 --> 00:26:32,392 Шта си дођавола урадио?! 345 00:26:32,522 --> 00:26:37,311 - Ја сам тако-тако... - Јесте ли нашли девојку, да или не? 346 00:26:37,961 --> 00:26:42,085 - Да... прелепо је - Албертини! 347 00:26:42,185 --> 00:26:48,033 Прелепо, стварно, опипљиво! 348 00:26:55,785 --> 00:26:58,240 - Тако си сладак! - Ја? 349 00:26:58,377 --> 00:27:01,094 Да, слатка и праведна! 350 00:27:01,673 --> 00:27:06,855 Уз вашу помоћ, бићу најсрећнија жена на свету! 351 00:27:10,761 --> 00:27:16,194 - Не можеш тако да причаш! - Зашто? Робертуззо никада неће сазнати! 352 00:27:19,209 --> 00:27:21,183 Шта је дођавола са тобом? 353 00:27:23,208 --> 00:27:28,390 - Срање, нисам приметио како причаш! - Знаш, јако сам стидљива... 354 00:27:28,776 --> 00:27:31,361 Али са тобом Слободно кажем шта ми се свиђа! 355 00:27:31,464 --> 00:27:33,700 Умукни! 356 00:27:33,800 --> 00:27:39,681 Ти сигурно знаш како да усрећиш жену... 357 00:27:39,912 --> 00:27:42,984 - За разлику од Робертузза! - Цоцо, умукни! 358 00:27:42,984 --> 00:27:47,206 Кад му нешто не одговара, не звучи као да ми вода звони у глави... 359 00:27:47,336 --> 00:27:51,907 Коко, у великој смо невољи! Не можете се претварати да сте Ла Ноцеова жена! 360 00:27:52,167 --> 00:27:54,818 знаш шта није ме брига... 361 00:27:55,143 --> 00:27:58,492 - Са тобом би желео да... - Ох, Боже! 362 00:27:58,727 --> 00:28:00,996 Требало би да прогутам речник! 363 00:28:01,127 --> 00:28:02,534 Албертини! 364 00:28:03,015 --> 00:28:04,063 Шта дођавола радиш?! 365 00:28:04,167 --> 00:28:08,924 На крају, сјајно заиста сјајно Одушевљен! 366 00:28:09,031 --> 00:28:12,708 Господине, она је за професионалце… 367 00:28:12,839 --> 00:28:17,511 - Могу рећи, шармантан! - Г. Да ли идете овим возом до Ноцеа? 368 00:28:17,511 --> 00:28:21,602 Да, пословно путовање, нешто веома важно... 369 00:28:21,703 --> 00:28:25,347 ... да те упознам са својом женом. - Одушевљена госпођо... 370 00:28:25,543 --> 00:28:27,004 Комплименти за вашу лепоту! 371 00:28:27,238 --> 00:28:30,435 а заправо моја секретарица моја десна рука... 372 00:28:30,503 --> 00:28:33,638 неупоредиво, незаменљив човек... 373 00:28:33,638 --> 00:28:37,794 ... за њега би могао да изгуби и воз и посао... 374 00:28:37,894 --> 00:28:41,788 - Господине, вр-вр... - Шта хоћеш?! 375 00:28:41,894 --> 00:28:44,163 - Морамо да разговарамо! - Шта се десило? 376 00:28:44,422 --> 00:28:46,178 рећи ћу ти! 377 00:28:46,310 --> 00:28:50,500 - Не гурај ме, јеси ли луд?! - Морамо бити сами! 378 00:28:50,630 --> 00:28:53,158 Не желим да будем сама са тобом! 379 00:28:53,158 --> 00:28:57,314 Желећете да знате... то је заиста важно! 380 00:28:57,541 --> 00:28:59,680 Тетке, вратите се на своја места! 381 00:29:00,100 --> 00:29:04,500 Како неискварено, вратимо се у купе 382 00:29:05,414 --> 00:29:11,742 Не! Не! Био сам проклет откад сам те упознао! 383 00:29:13,381 --> 00:29:15,869 Лепо овде! Беаутифул! 384 00:29:16,037 --> 00:29:18,557 Хајде да се претварамо да сам повређен А ти си мој помоћник! 385 00:29:18,725 --> 00:29:24,101 - Тако си лепа! - Желиш ли да упознаш мог брата? 386 00:29:24,101 --> 00:29:27,679 Дођи овамо, лепотице у погрешном си возу! 387 00:29:27,909 --> 00:29:29,370 Готово са овим! 388 00:29:29,861 --> 00:29:32,381 - Иди унутра, мрдај! - Склањај руке са мене! 389 00:29:32,549 --> 00:29:34,459 - Платићете за ово! - Да, да, наравно... 390 00:29:36,965 --> 00:29:41,340 Идиоте, у последњем тренутку ти мени кажеш да неће успети... зашто?! 391 00:29:41,573 --> 00:29:43,994 На сваке две речи она каже "проклетство"! 392 00:29:44,228 --> 00:29:49,563 Не, не кажем! "Проклетство" си ти! Само сам рекао да ми се свиђа... 393 00:29:49,700 --> 00:29:52,384 Али морам да идем у кревет... 394 00:29:52,484 --> 00:29:56,761 Са Ла Ноце, Са Педицотти, са мајстором церемоније, ко дођавола зна 395 00:29:56,868 --> 00:30:01,276 - да ли увек тако причаш? - Не, горе! 396 00:30:02,052 --> 00:30:04,507 Зар ниси раније схватио? 397 00:30:04,612 --> 00:30:07,197 Тражио сам дупликат, није добитник Нобелове награде! 398 00:30:07,300 --> 00:30:10,115 - Скините је са воза! - ШТА?! 399 00:30:12,484 --> 00:30:14,142 Сад је касно... 400 00:30:14,947 --> 00:30:17,697 - Отпуштени сте! - у возу? 401 00:30:17,796 --> 00:30:19,683 - Да. - Отпуштен у возу у покрету? 402 00:30:19,747 --> 00:30:22,136 - Да! - Нисам разумео... 403 00:30:22,212 --> 00:30:25,027 Ја сам грешка Немам више разлога да живим! 404 00:30:25,219 --> 00:30:26,975 Дај ми конопац! 405 00:30:27,075 --> 00:30:28,384 Шта радиш, хоћеш да се обесиш? 406 00:30:28,515 --> 00:30:31,068 Не, дозволи ми да зауставим кофер нека ми падне у главу! 407 00:30:31,267 --> 00:30:33,503 Иди дођавола са кофером и свиме! 408 00:30:39,875 --> 00:30:43,170 Г. Петикоти да ли сте у возу? 409 00:30:43,267 --> 00:30:45,656 Као и сваког петка... 410 00:30:45,891 --> 00:30:51,161 Лимунов сок са кашиком соде бикарбоне и шећера, молим вас... 411 00:30:51,299 --> 00:30:53,568 ... и "фернет" вино за даму. 412 00:30:53,794 --> 00:30:56,729 Господине Петикоти, ово је дан састанака за тебе! 413 00:30:56,867 --> 00:31:00,828 адвокат Роси, Пуковник Мацциццх и Ла Ноце! 414 00:31:00,930 --> 00:31:05,884 - Знате Ла Ноцеа, господине. ? - Ла Ноце... познајемо ли Ла Ноцеа? 415 00:31:05,986 --> 00:31:10,525 Да, господине, румунска индустрија са фабриком у Роцца Пиззо. 416 00:31:10,658 --> 00:31:14,750 Монсињор Алатри вам га је представио, требало је да га упознамо... 417 00:31:15,170 --> 00:31:16,250 Да ли је разговарао са мном? 418 00:31:16,354 --> 00:31:20,445 Да, у недељу после вечере, веома занимљива особа. 419 00:31:20,673 --> 00:31:27,264 Сад се сећам. Индустрија са прилично жалосном ситуацијом... 420 00:31:27,393 --> 00:31:28,920 Али треба да видиш његову жену! 421 00:31:30,146 --> 00:31:32,055 - Беаутифул�? - Неупоредиво лепа! 422 00:31:32,193 --> 00:31:34,648 - Јесте ли је упознали? - Нисам још имао част... 423 00:31:34,754 --> 00:31:38,944 - То је чудо! - Мора да је њен муж јако љубоморан! 424 00:31:39,073 --> 00:31:41,375 У ствари, скривено је! 425 00:31:41,505 --> 00:31:46,142 Али мора да дође на вечеру, па морам да је одведем до вагона. 426 00:31:50,817 --> 00:31:55,673 доносим ти сендвиче, али не мрдај одавде. 427 00:31:55,777 --> 00:31:59,901 - Срећно... - Изволите, даме и господо... 428 00:32:00,001 --> 00:32:02,237 - Збогом... - Твоје вино. 429 00:32:02,497 --> 00:32:04,352 - Здраво. - Здраво... 430 00:32:07,745 --> 00:32:11,160 - Господин Ла Ноце... - Господине Ла Ноце! 431 00:32:11,297 --> 00:32:15,072 - Мој драги пријатељу! - Управо смо причали о теби... 432 00:32:15,169 --> 00:32:16,827 Надам се све најбоље! 433 00:32:17,024 --> 00:32:20,919 Не буди скроман, како би другачије? 434 00:32:21,056 --> 00:32:24,798 - Ти си посебна жена - Како бисмо могли разговарати? 435 00:32:24,929 --> 00:32:28,224 - Не желим да те узнемиравам... - Не узнемиравај нас. 436 00:32:28,352 --> 00:32:33,371 Да му покажем своје саосећање Позивам тебе и моју жену на вечеру 437 00:32:33,920 --> 00:32:37,597 Са... са његовом женом? Јесте ли сигурни? 438 00:32:37,696 --> 00:32:40,379 Знам да је и она у возу... 439 00:32:40,480 --> 00:32:42,716 ... али је "скривено". 440 00:32:42,944 --> 00:32:45,333 Надам се да не желиш да ме вређаш одбијајући ме! 441 00:32:45,440 --> 00:32:48,287 Никада, волео бих да... 442 00:33:25,118 --> 00:33:29,308 Добро сам прошао што сам појео још један оброк... 443 00:33:29,407 --> 00:33:31,519 ... да нам није гужва! - Да, немамо гужву... 444 00:33:31,519 --> 00:33:35,130 Тако је добро овде и ово воћна салата је укусна... 445 00:33:35,294 --> 00:33:37,563 Да, заиста одлично... 446 00:33:41,375 --> 00:33:44,855 Видим то даме он баш и не воли воћну салату. 447 00:33:44,958 --> 00:33:47,454 Нема шансе, воли је он је луд за њом! 448 00:33:47,454 --> 00:33:52,571 - Господине, идете ли често на Сицилију? - Да, кад год је то могуће! 449 00:33:53,086 --> 00:33:54,908 Да ли познајете Сицилију? 450 00:33:55,134 --> 00:33:59,770 Не, не познајеш је, али си у праву узми мали одмор... 451 00:33:59,870 --> 00:34:01,561 Радим то онолико пута колико могу! 452 00:34:01,662 --> 00:34:07,325 Веома сам заузет ове недеље, Морам да организујем своју библиотеку... 453 00:34:07,550 --> 00:34:11,934 Еуфемија, иначе... Предлажем да одеш у кревет... 454 00:34:11,934 --> 00:34:15,032 ... сутра ћете имати пун дан. - Заправо, ја... 455 00:34:15,166 --> 00:34:18,100 Иди, иди! Гости ће вас извињавати... 456 00:34:18,493 --> 00:34:21,974 - Лаку ноћ свима! - Слатки снови, госпођо. 457 00:34:22,206 --> 00:34:24,246 Послато са неба... 458 00:34:24,765 --> 00:34:27,318 Хвала, и идемо... 459 00:34:29,789 --> 00:34:31,098 збогом... 460 00:34:31,293 --> 00:34:32,471 жао ми је... 461 00:34:32,605 --> 00:34:36,118 то је била моја кривица имам начин... 462 00:34:36,637 --> 00:34:39,670 Чекај, чекај! 463 00:34:39,900 --> 00:34:41,689 Не, не брини... 464 00:34:41,853 --> 00:34:45,682 Не, госпођо, не морате то да радите... 465 00:34:45,820 --> 00:34:49,116 ... Дубоко сам дирнут... 466 00:34:49,277 --> 00:34:52,538 ... не могу дозволити ... 467 00:34:52,669 --> 00:34:54,360 ... ок шта дођавола... 468 00:34:59,645 --> 00:35:01,652 Ја сам Петикотијева секретарица. 469 00:35:01,788 --> 00:35:03,675 - Задовољство... - Ни за мене. 470 00:35:03,900 --> 00:35:08,537 Дао си му број кабине, И ја, кабина бр. 3. Предалеко је. 471 00:35:08,668 --> 00:35:11,035 - Ко има број 6? - Да проверим... 472 00:35:11,260 --> 00:35:14,076 Господе. страколоне, Који такође има број 5... 473 00:35:14,076 --> 00:35:18,680 Ово није човек, ово је компанија, и резервисано за 3 особе. 474 00:35:18,780 --> 00:35:20,722 Дакле, има ли слободна колиба близу мене? 475 00:35:20,892 --> 00:35:23,641 Да, број 1, на точковима, нико то не жели. 476 00:35:23,740 --> 00:35:26,326 - Ок, стави Петицоттија тамо. - На црвено? 477 00:35:26,556 --> 00:35:30,582 Да! С обзиром да не можемо да их ставимо под њих! 478 00:35:47,131 --> 00:35:49,553 - Стјуард? - Да, госпођо? 479 00:35:49,691 --> 00:35:54,295 У кабини поред људи Правим велику гужву... 480 00:35:54,395 --> 00:35:57,559 - Желимо да променимо кабину. - Проклетство, каква ноћ! 481 00:35:57,658 --> 00:36:00,975 - Мислим, не могу да их пустим напоље! - Добро, врло добро! 482 00:36:01,083 --> 00:36:04,629 Даћу ти кабину 7 веома је удобан�. 483 00:36:04,730 --> 00:36:08,887 - Да ли је звучно изолован? - Потпуно звучно изолован и удобан! 484 00:36:11,866 --> 00:36:14,866 Срећно... Грешим или госпођа ћути? 485 00:36:14,938 --> 00:36:17,621 Истина, она не говори, али... 486 00:36:19,675 --> 00:36:22,041 - Дама телефон-фон... - "Позадина" шта? 487 00:36:22,362 --> 00:36:25,079 Основао је два важне добротворне организације... 488 00:36:25,210 --> 00:36:28,593 ... и да бисте били сигурни да ћете успети заветовао се светом Року. 489 00:36:28,826 --> 00:36:35,601 О да, заборавио сам... завет на 24 сата ћутања! 490 00:36:35,738 --> 00:36:40,375 То је веома племенито... Жао ми је само што не чујем његов глас. 491 00:36:40,505 --> 00:36:43,637 Заклетва се завршава сутра на ручку... 492 00:36:44,282 --> 00:36:47,282 Зар није време за спавање? 493 00:36:47,802 --> 00:36:51,631 - Да, моја жена је веома уморна. - Хоћеш ли кафу? 494 00:36:51,737 --> 00:36:55,250 Молим те, ако попије кафу само спавај до Божића! 495 00:36:55,353 --> 00:36:58,735 госпођо, Заиста сам одушевљен... 496 00:36:58,969 --> 00:37:02,068 Хвала, дирнут сам за твоју доброту... 497 00:37:02,489 --> 00:37:05,074 Она не може да прича, па преводи за вас 498 00:37:05,145 --> 00:37:09,368 - Лаку ноћ... - Хвала вам пуно. ајде драга... 499 00:37:10,361 --> 00:37:13,360 - Пресвета Богородице, каква жена! - Да, изванредно... 500 00:37:13,465 --> 00:37:16,214 ти је добро познајеш причај ми о њој 501 00:37:16,409 --> 00:37:20,719 - Каква је она жена? - Госпођа Ла Ноце је светац... 502 00:37:20,824 --> 00:37:23,541 - Светац? - Са свим жртвама светитеља... 503 00:37:23,769 --> 00:37:26,038 ... али у исто време ђаво! 504 00:37:26,169 --> 00:37:29,104 - у ком смислу? - на један начин, право у пакао! 505 00:37:29,241 --> 00:37:32,274 - Она је се... - Стварно? 506 00:37:32,504 --> 00:37:35,504 - Не, то је... - Суво? 507 00:37:35,609 --> 00:37:38,194 - СЕКСИ! - Роб својих чула? 508 00:37:38,808 --> 00:37:41,972 Другим речима, да ли је "добро за кревет"? 509 00:37:42,104 --> 00:37:46,327 На кревету, поред кревета, на ћебету другим речима то је "НИМФОМАН"! 510 00:37:46,424 --> 00:37:50,734 Да ли је нимфоманка? А шта је са Светим Роком? 511 00:37:50,936 --> 00:37:54,392 Она те исцрпљује сатима, данима, недеље... 512 00:37:54,392 --> 00:37:57,010 ... док се не претвориш у гуму, онда долази себи... 513 00:37:57,112 --> 00:38:01,040 ... има налет верског метежа, И она постаје светица! 514 00:38:02,040 --> 00:38:04,790 Какав невероватно узбудљив сценарио! 515 00:38:05,495 --> 00:38:07,255 Света дјево! 516 00:38:07,255 --> 00:38:12,274 Ви сте одличан организатор... да договоримо нешто у тајности. 517 00:38:12,407 --> 00:38:15,156 - Конобар, шампањац! - Веома добра идеја... 518 00:38:22,327 --> 00:38:24,183 - Ту смо... - Где, на Сицилији? 519 00:38:24,183 --> 00:38:27,630 Не, са часним Педикотијем... Све сам спремио. 520 00:38:27,767 --> 00:38:31,760 У суседној соби је... на прву петлу... 521 00:38:31,831 --> 00:38:34,351 ... Ја ћу то објавити да сам убедио твоју жену. 522 00:38:34,519 --> 00:38:38,959 - На "кућу и цркву" жену? како? - Ноћу постаје "код куће и узбуђена"! 523 00:38:39,959 --> 00:38:42,544 Мој ум је чудо! 524 00:38:44,215 --> 00:38:45,622 - Стјуард? - Шта је то? 525 00:38:45,750 --> 00:38:48,783 - Стјуарде, која је моја кабина? - Не знам господине... 526 00:38:48,982 --> 00:38:51,731 - Зар не знаш? - Ах, ви сте господин Петикоти, часни! 527 00:38:52,950 --> 00:38:57,107 - Не баш, сада... - Боца никога није обешчастила. 528 00:38:57,206 --> 00:38:59,475 - Али три, да! - Имате кабину бр. 1, господине. 529 00:38:59,702 --> 00:39:01,840 - Овуда, молим. - Овде? 530 00:39:03,542 --> 00:39:07,186 - Имаћете посебну ноћ овде. - Надам се! 531 00:39:09,238 --> 00:39:11,955 Гласније, можда те није чуо! 532 00:39:13,110 --> 00:39:16,371 Да, свиђа ми се Однеси ми га.. 533 00:39:17,174 --> 00:39:20,971 ... пољуби ме, пољуби ме у уста, пољуби ме у образ! 534 00:39:21,302 --> 00:39:23,603 Да, да, да! 535 00:39:27,893 --> 00:39:31,690 Да.. коме је стало до часних... 536 00:39:31,893 --> 00:39:34,763 Браво, супер сте! 537 00:39:37,045 --> 00:39:39,379 Ви сте страшни! 538 00:39:43,093 --> 00:39:48,565 Стани... ту смо да радимо! Стани, копиле! 539 00:39:48,565 --> 00:39:51,020 Господине, занео сам се таласом страсти! 540 00:39:51,125 --> 00:39:53,230 проклет био! 541 00:39:55,157 --> 00:39:56,946 Стјуард! 542 00:39:57,173 --> 00:39:58,896 Шта се десило, даме? 543 00:39:58,997 --> 00:40:02,739 Немогуће је спавати када смо заједно неко каже „алатка““! 544 00:40:02,837 --> 00:40:05,422 Или неко други каже "проклетство"! 545 00:40:05,525 --> 00:40:09,038 Жао ми је што се овакве ствари дешавају само у најбољим вагонима! 546 00:40:09,172 --> 00:40:11,081 Преместићу те у кабину 9. 547 00:40:12,085 --> 00:40:14,354 После тога, то је само локомотива. 548 00:40:14,580 --> 00:40:17,329 Не брините, народе из кабине 8 је глувонем! 549 00:40:29,172 --> 00:40:32,401 Баттипаглиа железничка станица! 550 00:40:32,628 --> 00:40:35,726 да ли је неко тамо Стјуард! 551 00:40:38,419 --> 00:40:43,023 - Добро вече... - Здраво, тражим кревет... 552 00:40:43,123 --> 00:40:46,058 ... немој ме разочарати. - Не, није добро... 553 00:40:46,548 --> 00:40:47,595 Узми ово, душо. 554 00:40:47,827 --> 00:40:51,439 Дођи, тихо је вече, још има слободних кревета. 555 00:40:51,539 --> 00:40:55,249 Хвала, како сам срећна да сам те упознао! 556 00:40:55,347 --> 00:40:57,485 Овде је кабина 7 празна... 557 00:40:57,843 --> 00:40:59,501 Да ли треба нешто да урадим пре уласка? 558 00:40:59,731 --> 00:41:02,349 Не знам, г. Тоалети Ја сам на крају вагона... 559 00:41:02,579 --> 00:41:05,546 Не, не будало, мислио сам на карту... 560 00:41:05,779 --> 00:41:09,673 - Враћам се са ударцем. - Ах, бушилица... 561 00:41:10,547 --> 00:41:12,936 - 'Good night... - Yes, good night... 562 00:41:14,387 --> 00:41:15,565 Видимо се у возу! 563 00:41:15,699 --> 00:41:19,790 - Can I help you, sir? - Не, хвала, идем у тоалет... 564 00:41:21,555 --> 00:41:26,289 Ок, идем да кажем Педикотију, И одем у своју кабину... 565 00:41:26,355 --> 00:41:31,505 Сачекајте 10 минута и онда идеш у Педикоти у кабини 7... 566 00:41:31,954 --> 00:41:33,896 Запамтите, не отварајте уста... 567 00:41:34,130 --> 00:41:36,748 - Хоћемо ли да синхронизујемо наше сатове? - Иди одмах! 568 00:41:36,882 --> 00:41:38,769 То је за добробит компаније... 569 00:41:42,642 --> 00:41:44,464 Господине, зар још не спавате? 570 00:41:45,521 --> 00:41:49,133 Шампањац ми је отишао у главу... 571 00:41:49,361 --> 00:41:52,296 - Јеси ли болестан? - Сада сам добро... а госпођо? 572 00:41:52,434 --> 00:41:55,467 Убедио сам је, бићеш у мом наручју ти одмах. 573 00:41:55,570 --> 00:42:00,327 - Зар не могу да је сачекам овде? - у кабини 7... 574 00:42:00,689 --> 00:42:05,643 Идем да се освежим... 575 00:42:10,737 --> 00:42:12,111 ко је то 576 00:42:12,529 --> 00:42:15,279 ста радис овде ? Требао си бити у кабини 7! 577 00:42:15,409 --> 00:42:19,337 - Али волим број 5... - Не буди глуп, иди код Педикотија! 578 00:42:19,473 --> 00:42:24,077 Није ме брига за Педицоттија? свиђаш ми се Да је бар имала човека као што си ти... 579 00:42:24,177 --> 00:42:26,729 Знам, али одлазим! Иди у Педицотти! 580 00:42:26,833 --> 00:42:31,372 Не буди тако брз, драга! Када желим да водим љубав... 581 00:42:31,473 --> 00:42:35,335 ... Ја то радим до краја! Ако не добијем штуцање! 582 00:42:36,849 --> 00:42:40,078 Боже, какве брадавице! и какве дивне ноге! 583 00:42:40,177 --> 00:42:44,432 Не треба да се хвалим, али код куће зову ме „Гиованнона дуге бутине“. 584 00:42:44,529 --> 00:42:49,679 Робертуззо ми је променио име... рекао је да је име Коко префињеније. 585 00:42:50,224 --> 00:42:54,567 - Драги... - Шта радиш... то је нос! 586 00:43:01,936 --> 00:43:05,929 Фуцк'! Чак су ставили и ручке! 587 00:43:09,999 --> 00:43:11,406 Број 3? 588 00:43:13,391 --> 00:43:16,457 Шта би девојка урадила Педикоти, само да знаш! 589 00:43:16,592 --> 00:43:19,625 - Шта? - Знао сам да ћеш доћи! 590 00:43:19,728 --> 00:43:23,339 Зато сам оставио отворена врата! 591 00:43:23,632 --> 00:43:28,716 Не, не, госпођо! Забога, стани! 592 00:43:43,407 --> 00:43:48,425 Госпођо, дубоко сам дирнут да клечим поред тебе... 593 00:43:48,494 --> 00:43:52,142 ... да се изразим дубоко дивљење. 594 00:43:52,142 --> 00:43:55,787 Знам да не можеш да причаш али то није битно... 595 00:43:55,886 --> 00:43:59,628 Узећу ствари у своје руке... 596 00:43:59,726 --> 00:44:04,582 ... да те загрејем да те стимулишем... 597 00:44:04,686 --> 00:44:08,909 .. док наш загрљај не постане љута поплава... 598 00:44:09,007 --> 00:44:14,222 ... незаустављив и усијан као ерупција вулкана Етна! 599 00:44:14,222 --> 00:44:18,793 Преко ових рамена, преко овог брда... 600 00:44:18,926 --> 00:44:21,609 ... преко овог истакнутог... 601 00:44:22,126 --> 00:44:23,817 ... моје руке ... 602 00:44:28,525 --> 00:44:30,314 Мама! 603 00:44:31,726 --> 00:44:33,198 Упомоћ! Упомоћ! 604 00:44:33,198 --> 00:44:36,427 То је рак! Ухватио ме је као рак! 605 00:44:38,413 --> 00:44:40,649 Остави ме, остави ме! 606 00:44:41,998 --> 00:44:44,332 Лоше ми је, Боже, лоше ми је! 607 00:44:48,237 --> 00:44:50,626 Упомоћ, управниче, помози! 608 00:44:50,797 --> 00:44:52,323 Упомоћ! 609 00:44:52,461 --> 00:44:54,249 - Дај ми руку... - Шта се десило? 610 00:44:54,317 --> 00:44:57,219 - Он није рак, он је хомо! - ХОМО?! 611 00:44:58,509 --> 00:45:02,022 Роцца Пиззо станица! 612 00:45:02,381 --> 00:45:06,177 Воз од Рима до Катаније-Сиракузе... 613 00:45:06,316 --> 00:45:09,578 ... стићи на платформу 3. 614 00:45:13,613 --> 00:45:19,177 То је то! Без дискусије! Идите првим авионом за Рим! 615 00:45:19,277 --> 00:45:24,295 Жао ми је, али сте ме отпустили па могу да останем где год хоћу. 616 00:45:25,004 --> 00:45:29,160 Јеси ли паметан? Запошљавам те Наређујем ти да се вратиш у Рим! 617 00:45:29,964 --> 00:45:31,589 - Могу ли је повести са собом? - Да, да... 618 00:45:31,692 --> 00:45:36,449 Ја бих, али Педикоти зна да је она моја жена И мора да остане. 619 00:45:36,524 --> 00:45:40,135 - Господине фа-фа-фа... - Расплачем те, дођавола! 620 00:45:40,268 --> 00:45:44,130 Поправићу ствари... Зезнуо сам ствар У овом нереду, извадићу га... 621 00:45:44,236 --> 00:45:46,178 Господине где идете? То је тоалет! 622 00:45:46,860 --> 00:45:49,900 Престани да причаш! Нестани! 623 00:45:49,900 --> 00:45:53,861 - Збогом, Коко... - Шта? Срешћемо се поново! 624 00:45:55,244 --> 00:45:57,731 - Могу ли да га пољубим? - Јеси ли луд? 625 00:45:58,219 --> 00:46:01,448 - Господине! - Педикоти долази! 626 00:46:01,611 --> 00:46:03,106 Први лет, ок? дођи... 627 00:46:03,275 --> 00:46:04,388 - Па... - Збогом, Цоцо! 628 00:46:04,523 --> 00:46:07,818 - Поштовани... - Идем у Роцца Пиззо... 629 00:46:07,947 --> 00:46:09,921 ... ако желиш да идеш ... 630 00:46:10,027 --> 00:46:11,882 Твоја секретарица не ради? 631 00:46:11,979 --> 00:46:16,769 Не, мора се вратити у Рим са хитним пословима. 632 00:46:37,866 --> 00:46:40,583 Каква ноћна мора... 633 00:46:40,810 --> 00:46:43,363 Долазећи из тоалета, ометен одређеним мислима... 634 00:46:43,466 --> 00:46:47,295 Отишао сам... низ ходник И ушао сам у погрешну кабину. 635 00:46:47,434 --> 00:46:49,736 Сцена ноћне море! 636 00:46:50,410 --> 00:46:52,614 Зар не доручкујеш са нама? 637 00:46:52,809 --> 00:46:55,562 Биће ми задовољство зар не, Еуфемија? 638 00:46:55,562 --> 00:46:57,066 А Марија ће бити... 639 00:46:57,066 --> 00:47:01,822 Хвала, али морам да присуствујем на пословном састанку 640 00:47:01,961 --> 00:47:04,678 Онда идемо касније у 14.00. 641 00:47:34,025 --> 00:47:36,545 - Зар не чујеш како ципеле праве буку? - Шта није у реду?! 642 00:47:37,001 --> 00:47:40,230 - Где Албертини живи? - Тамо... 643 00:47:40,360 --> 00:47:42,084 ... на другом спрату. 644 00:47:43,081 --> 00:47:44,837 Погледај га! 645 00:47:47,049 --> 00:47:48,739 Хвала... дај да му дам нешто... 646 00:47:48,873 --> 00:47:51,044 Остало задржи... 647 00:47:57,992 --> 00:47:59,748 До ђавола са казнама! 648 00:47:59,849 --> 00:48:01,277 Ко их је написао?! 649 00:48:01,769 --> 00:48:04,932 Полицајац Тхиссон... Тхиссон... Тхиссон... 650 00:48:05,320 --> 00:48:09,859 Ово копиле би требало да забијем ногу у гузицу! 651 00:48:14,407 --> 00:48:17,669 Добро дошао назад, чекам те већ два дана! 652 00:48:17,799 --> 00:48:19,206 На мене? 653 00:48:19,688 --> 00:48:23,779 „Коко ће се вратити за два дана не брини Марио Албертини." 654 00:48:23,911 --> 00:48:25,700 Чак има и Коков мирис... 655 00:48:25,831 --> 00:48:30,086 Ви сте господин Робертуззо. Написао сам, па не брини. 656 00:48:30,183 --> 00:48:33,499 Коко ми га је дала оглас-оглас-оглас... адреса... 657 00:48:33,607 --> 00:48:37,404 - Где је Цоцо? - Хоћеш да кажеш, "Кокуша"... 658 00:48:39,943 --> 00:48:43,871 - Идемо, овде се људи пљачкају... - Није то ништа, где је Коко? 659 00:48:43,975 --> 00:48:47,324 - То је ла-ла... - Не певај, постајем нервозан! 660 00:48:47,431 --> 00:48:50,977 Госпођа ради на нечему корисно за њену каријеру... 661 00:48:51,079 --> 00:48:54,854 - Тренутно је на Сицилији. - на Сицилији... 662 00:48:55,623 --> 00:48:57,346 Овде људи стално пљачкају... 663 00:48:57,479 --> 00:48:59,267 Шта дођавола он ради на Сицилији? 664 00:48:59,399 --> 00:49:01,854 Не могу му рећи да ли наша дискусија би се изродила... 665 00:49:02,087 --> 00:49:04,574 За сада сам опуштен! 666 00:49:05,350 --> 00:49:08,995 Коко је са мојим шефом, Ат Ноце, тврдећи да је његова жена... 667 00:49:09,094 --> 00:49:13,404 - Зашто то ради? - Спавати са Педикотијем... 668 00:49:14,534 --> 00:49:17,054 Да ли је и он умешан? Ово је велика ствар! 669 00:49:17,286 --> 00:49:18,661 мислим да... 670 00:49:18,758 --> 00:49:21,060 Зашто сине! 671 00:49:21,158 --> 00:49:24,671 Послујеш са њом, без моје дозволе... убијам те! 672 00:49:24,774 --> 00:49:28,702 Како лепе руке имаш! Не скрнави их злочином! 673 00:49:29,382 --> 00:49:32,481 Доста за данас... 674 00:49:32,614 --> 00:49:35,167 Ако сам добро разумео... 675 00:49:35,301 --> 00:49:38,018 ... г. Ла Ноце И Педикоти... 676 00:49:38,150 --> 00:49:40,059 Да, и... шта је са овим? 677 00:49:40,198 --> 00:49:41,824 Не знам..., али имам идеју. 678 00:49:41,925 --> 00:49:44,446 Јеси ли видео моју главу? То је фабрика идеја! 679 00:49:44,549 --> 00:49:46,818 И видео си то То је монтажна линија! 680 00:49:46,918 --> 00:49:49,285 Геније треба да раде заједно! 681 00:49:49,382 --> 00:49:53,093 - У праву си! - Стани, не знаш с ким имаш посла! 682 00:49:53,093 --> 00:49:56,355 - Јадна. - Шта си рекао?! 683 00:50:04,709 --> 00:50:06,880 куда иде? 684 00:50:07,109 --> 00:50:11,364 Узео сам слободу, јер да сте сигурно погрешно разумели, госпођо. Ат Ноце. 685 00:50:11,493 --> 00:50:15,683 Хвала на информацијама Робертуззо... 686 00:50:15,780 --> 00:50:20,287 ... али сам престао да се интересујем од мог мужа неко време. 687 00:50:20,580 --> 00:50:23,876 Можда нисам изабран мрс. У тренутку... 688 00:50:24,004 --> 00:50:26,492 - Моја ћерка то ради "за живот". - "Уживо"? 689 00:50:26,596 --> 00:50:30,338 Она иде са мушкарцима... мислим... 690 00:50:30,436 --> 00:50:32,029 ... то је С.РФ! 691 00:50:33,284 --> 00:50:39,427 молићу се за њу. Живи са мојим мужем није било задовољство... 692 00:50:39,524 --> 00:50:43,582 Госпођо, дозволите ми да објасним чињенице. Ваш муж је одвео Коко на Сицилију... 693 00:50:43,684 --> 00:50:45,342 ... и представио му га часном Педикотију. 694 00:50:45,476 --> 00:50:47,964 Часни? Зашто? 695 00:50:48,068 --> 00:50:50,817 Она тврди да је његова жена, за нека му га повуче Педикоти! 696 00:50:50,916 --> 00:50:53,055 - Шта? - Савршено сте разумели... 697 00:50:53,156 --> 00:50:55,425 - Каква срамота! - У праву си... 698 00:50:55,524 --> 00:50:58,339 Моја горчина је горка! 699 00:50:59,843 --> 00:51:01,982 Госпођо, јесте ли ставили шећер? 700 00:51:02,115 --> 00:51:05,443 Мора се зауставити, одмах идем! 701 00:51:05,443 --> 00:51:08,868 - Мој је сладак... - Натераћу га да плати! 702 00:51:08,868 --> 00:51:13,657 Не волим да летим има ли брзи воз за Сицилију? 703 00:51:13,764 --> 00:51:17,440 Не морате... односно, ако желите да... 704 00:51:17,539 --> 00:51:19,961 Мој ауто је тркачки ауто! 705 00:51:20,099 --> 00:51:25,150 Ок, ти ћеш ме одвести. Вратићу га за сат времена а ја ћу бити спреман да идем 706 00:51:25,475 --> 00:51:30,363 показаћу свима права дама. Ат Ноце! 707 00:51:39,554 --> 00:51:43,075 - Ко је ово? Мрс. Ат Ноце! - Здраво, Робертуззо... 708 00:51:43,075 --> 00:51:45,726 Здраво, како си лепа! 709 00:51:45,826 --> 00:51:48,761 Нисам замишљао да се кријеш таква лепота... 710 00:51:48,898 --> 00:51:51,265 - Ласкаш ми... - На моју част! 711 00:51:51,394 --> 00:51:53,336 да иде у пакао ако лажем... молим те... 712 00:51:53,506 --> 00:51:55,645 - Хвала ти... - Ово је моја ракета... уп! 713 00:51:56,898 --> 00:51:59,069 - Жао ми је што касним. - Тек сам стигао. 714 00:51:59,298 --> 00:52:03,324 Хеј, зар ти није дозвољено да паркираш овде? Буди фин! 715 00:52:05,154 --> 00:52:07,391 Сада му се свиђа! 716 00:52:24,865 --> 00:52:29,240 Не кажеш "проклетство, свиђа ми се" кажеш "ја сам одушевљен" 717 00:52:29,346 --> 00:52:31,168 Можете ли или не? понављам... 718 00:52:31,266 --> 00:52:33,687 - "Одушевљен сам". - Браво! 719 00:52:33,825 --> 00:52:35,930 - Како иде? - Ох, добро, монсињоре. 720 00:52:36,033 --> 00:52:38,586 - Има ли напретка? -Тако и тако... 721 00:52:38,689 --> 00:52:40,631 Покушава, али то је "напоран посао" 722 00:52:40,737 --> 00:52:43,257 - Не зови ме "главобоља"! - Али како да му кажем? 723 00:52:43,361 --> 00:52:45,185 - "Сува глава"! - Никада нећемо успети. 724 00:52:45,185 --> 00:52:49,057 Бојим се да имате погрешан приступ, побркао си то са сленгом... 725 00:52:49,057 --> 00:52:54,010 Да видимо... не кажеш „тешка глава“ и „сува глава“. 726 00:52:54,145 --> 00:52:57,658 - Кажете "још увек жив". - Добро, чуо сам да кажу... 727 00:52:58,337 --> 00:52:59,711 „још увек жив”. 728 00:52:59,809 --> 00:53:04,315 Претпоставимо да сте се упознали некоме, шта кажеш? 729 00:53:05,377 --> 00:53:08,508 - "Драго ми је да смо се упознали". - Савршено! 730 00:53:08,800 --> 00:53:11,648 А ако те позове на вечеру? 731 00:53:11,776 --> 00:53:16,566 - "Надам се да не сметам". - Јеси ли чуо?! Уопште није лоше. 732 00:53:16,672 --> 00:53:21,014 Хвала вам, молио сам се понављајући их А ти глумиш педагога! 733 00:53:21,120 --> 00:53:24,153 - Педа-шта? - Остави то на миру! 734 00:53:24,672 --> 00:53:26,461 Реци монсињору... 735 00:53:26,592 --> 00:53:31,065 ... шта бисте рекли Педикотију ако је предложио да спава с њим! 736 00:53:31,232 --> 00:53:33,087 о да... 737 00:53:33,183 --> 00:53:35,288 „Часни, иди и убиј се!“ 738 00:53:35,424 --> 00:53:38,490 Не, света дјево! Са милошћу и деликатношћу! 739 00:53:38,591 --> 00:53:40,828 Да ли сте заборавили одговор број 6 6 ? 740 00:53:42,752 --> 00:53:44,158 „Ти си привлачан мушкарац... 741 00:53:44,255 --> 00:53:46,873 ... али сам из старе породице А ја немам те жеље”. 742 00:53:46,975 --> 00:53:49,759 Да ли сте добили идеју? Нумерио сам одговоре... 743 00:53:49,759 --> 00:53:53,785 Сада број 7, реци ако инсистираш... 744 00:53:53,887 --> 00:53:55,926 „Не инсистирајте, господине, И ја сам човек... 745 00:53:56,063 --> 00:53:57,492 ... и могао би заборавити на мене на тренутак“. 746 00:53:57,599 --> 00:54:02,869 Ово је мало ризично... али схватам да би то могло бити корисно. 747 00:54:03,007 --> 00:54:07,764 Проклетство, морамо да идемо сада Да поновимо број 1. 748 00:54:07,871 --> 00:54:12,443 Здраво, извините нас да вам сметамо“. 749 00:54:12,575 --> 00:54:15,258 "Боже, то је право задовољство." 750 00:54:19,166 --> 00:54:22,963 - Не желимо да правимо проблеме... - О мој боже, госпођо. У тренутку... 751 00:54:23,070 --> 00:54:26,780 ... задовољство нам је. - Г. Ла Ноце. 752 00:54:26,878 --> 00:54:30,423 Одушевљен, ти си пролеће милине и лепоте... 753 00:54:30,526 --> 00:54:35,643 Хвала.. радије уђите или остајемо у башти... 754 00:54:35,742 --> 00:54:38,262 како хоћеш Није ме брига где ћу... 755 00:54:38,366 --> 00:54:40,188 Број 3... 3! 756 00:54:40,286 --> 00:54:42,228 Сада је 1 сат, а не 3 сата. 757 00:54:42,334 --> 00:54:45,596 Задовољан сам шта год да изаберете... 758 00:54:45,662 --> 00:54:50,135 Кармело... онда хајде да уживамо у сунцу у башти? 759 00:54:50,238 --> 00:54:55,475 Наравно да уживамо у овом лепом дану! 760 00:54:55,581 --> 00:55:00,218 Бити тако спокојан можемо чак видети Етну! 761 00:55:00,349 --> 00:55:01,724 Какав леп дан... 762 00:55:01,886 --> 00:55:03,260 Дођи и види... 763 00:55:48,732 --> 00:55:51,579 Идемо да једемо, бићемо срећни од лепота Сицилије касније! 764 00:55:51,709 --> 00:55:53,399 Здраво, Робертуззо! 765 00:56:04,603 --> 00:56:06,513 куда идеш Дођи овамо! 766 00:56:06,908 --> 00:56:09,428 Да ли му се свиђа ово? Мама ће му то купити... 767 00:56:10,332 --> 00:56:12,475 Не, не... Већ сам га купио! 768 00:56:13,083 --> 00:56:15,417 нема заустављања слаткиши нису добри... 769 00:56:22,524 --> 00:56:24,531 Зачињено је! 770 00:56:25,531 --> 00:56:29,617 - Лепо је! Може ли да прича? - Ако не, ја ћу је вратити! 771 00:56:31,323 --> 00:56:34,519 Хеј, савршено је! Он стварно може да пишки! 772 00:56:34,779 --> 00:56:37,113 Јеси ли ти киднаповао моје дете?! 773 00:56:37,211 --> 00:56:39,218 - Какав манијак! - Деловало је лажно. 774 00:56:46,267 --> 00:56:47,609 Да ли сте повређени? 775 00:56:47,739 --> 00:56:51,830 Не, никако! Ако не паднем, није забавно! 776 00:56:59,259 --> 00:57:00,600 Добро. 777 00:57:02,939 --> 00:57:04,662 Узми новчић... 778 00:57:05,882 --> 00:57:07,376 Хвала. 779 00:57:13,658 --> 00:57:17,488 Једног дана ћу ставити 100 фунти! 780 00:57:17,594 --> 00:57:22,294 Са носом као твој није ни чудо! избришите га! 781 00:57:22,394 --> 00:57:26,071 Ово је моја територија, дај ми новчић И издржи док не извучем једног! 782 00:57:26,234 --> 00:57:27,346 Остало задржи... 783 00:57:27,578 --> 00:57:30,807 - Много си лепа... - Хвала. 784 00:57:31,161 --> 00:57:35,214 Жена попут тебе то може километара... 785 00:57:35,353 --> 00:57:37,720 Не мислим тако, ја сам ла��... 786 00:57:37,850 --> 00:57:41,145 Можда сте погрешно разумели. До сада си био роб. 787 00:57:41,273 --> 00:57:43,859 Требало би да их видите током свог живота! Живи свој живот! 788 00:57:43,993 --> 00:57:47,822 - Извини, како то мислиш? - Живи свој живот! 789 00:57:47,929 --> 00:57:52,113 Ако ми дозволиш да те водим, показаћу ти незамислив свет... 790 00:58:00,152 --> 00:58:04,404 Бржи сте од Робертуззоовог аута! 791 00:58:11,992 --> 00:58:15,789 Надмашио нас је! Ви нисте ништа друго до сметлиште! 792 00:58:18,456 --> 00:58:20,725 Вода је веома добра! 793 00:58:20,857 --> 00:58:25,428 Први пут видим базен у кондому! 794 00:58:29,208 --> 00:58:31,383 дивно... 795 00:58:40,248 --> 00:58:42,550 Нисам знао да морамо да приметимо... 796 00:58:43,095 --> 00:58:46,194 Имам старомодно образовање, Нећу то учинити! 797 00:58:47,320 --> 00:58:50,134 - Имаћу... - На чему? 798 00:58:50,808 --> 00:58:55,223 На полеђини, наравно... Опусти се, допусти да те понесе талас. 799 00:58:55,223 --> 00:58:58,160 Какво тело... благословен нека је... 800 00:58:58,263 --> 00:58:59,986 ... који те грли! 801 00:59:04,151 --> 00:59:05,526 Врло добро! 802 00:59:07,639 --> 00:59:09,134 Лева рука! 803 00:59:10,743 --> 00:59:14,868 Сада је мој ред! Ах! 804 00:59:18,583 --> 00:59:20,437 Лева рука! 805 00:59:21,750 --> 00:59:23,408 дивно... 806 00:59:25,463 --> 00:59:27,153 Одлично... 807 00:59:32,566 --> 00:59:36,014 - Мој чланак... - Мислиш да си му изврнуо чланак? 808 00:59:36,150 --> 00:59:38,615 Надајмо се да није ништа, наслони се на мене... 809 00:59:40,887 --> 00:59:42,577 Какав неред! 810 00:59:46,806 --> 00:59:50,962 Имаш поверења у мене. опусти се... 811 00:59:51,510 --> 00:59:57,230 Чудно, када сам имао 18 година Имао сам исту несрећу... 812 00:59:57,750 --> 01:00:02,256 Мој противник је почео да ме масира, као и ти... 813 01:00:03,094 --> 01:00:06,389 - То је била моја прва љубав. - Каква случајност! 814 01:00:07,285 --> 01:00:10,482 Можда Гиамбаттиста Вицо био је у праву... 815 01:00:10,582 --> 01:00:12,918 - Како се звао? - Не! 816 01:00:12,918 --> 01:00:14,412 Али, да, толико доброг у причи... 817 01:00:14,549 --> 01:00:19,502 Ах, у праву си, сећамо се неких ствари после година. Па, не толико! 818 01:00:19,605 --> 01:00:24,561 - Врло сте млади! - Не би рекао веома млад... 819 01:00:24,661 --> 01:00:27,149 Не буди скроман, са кожом тако добро... 820 01:00:27,253 --> 01:00:30,253 - Господине... - Мери, шта се десило? 821 01:00:30,356 --> 01:00:34,636 - Ништа, ништа! - Да ли сте пали и повредили се? 822 01:00:34,741 --> 01:00:37,774 Није ништа, само уврнут скочни зглоб... 823 01:00:37,909 --> 01:00:40,691 Да, није ништа... Г. Ла Ноце има златни додир. 824 01:00:40,820 --> 01:00:43,155 Нисам знао да имаш терапеутске вештине... 825 01:00:43,317 --> 01:00:45,586 Само вежбајте! 826 01:00:46,644 --> 01:00:48,493 Већ ми је боље, драга... 827 01:00:48,564 --> 01:00:50,669 Идем да поставим сто. 828 01:00:50,836 --> 01:00:53,170 Наравно, један од гостију можеш ли ми помоћи... 829 01:00:53,333 --> 01:00:56,115 Да, веома добра идеја... 830 01:00:56,212 --> 01:00:59,595 - Не желимо да вас узнемиравамо! - Није проблем! 831 01:00:59,796 --> 01:01:05,806 - У ствари, могло би да остане преко ноћи! - Да, не би било непријатно! 832 01:01:05,940 --> 01:01:09,235 Имамо собу за госте, што је боље од било ког хотела! 833 01:01:09,332 --> 01:01:13,293 Да, у праву је, боље би било... 834 01:01:13,428 --> 01:01:17,356 Соба за госте је решење! 835 01:01:23,380 --> 01:01:27,569 Хајде, мали, повуци гас и не остављај ме! 836 01:01:27,667 --> 01:01:29,964 Јеси ли љут или шта? 837 01:01:31,699 --> 01:01:34,187 Зар не видиш да је ауто пун дима? 838 01:01:34,323 --> 01:01:37,738 Он има све пороке, курвин сине! 839 01:01:47,059 --> 01:01:50,506 Бели дим.. 'хабемус папа' (латински)! 840 01:01:54,259 --> 01:01:56,168 "Дим" је захватио мотор! 841 01:02:03,507 --> 01:02:04,521 Марта? 842 01:02:05,683 --> 01:02:07,276 Хеј Марта! 843 01:02:08,594 --> 01:02:11,950 шта радиш Мој стил вожње те је исцрпио! 844 01:02:12,370 --> 01:02:13,744 Да, мало... 845 01:02:13,875 --> 01:02:17,191 Јер трајект управо креће сутра ујутро��, сачекаћемо овде. 846 01:02:17,330 --> 01:02:20,330 01:02:20,592 --> 01:02:20,592 Појешћемо нешто, па одспавамо! 847 01:02:20,722 --> 01:02:23,373 Да, гладан сам вука! 848 01:02:24,594 --> 01:02:26,481 Вукица! 849 01:02:26,930 --> 01:02:28,817 Гладан је, зар не? 850 01:02:29,906 --> 01:02:33,418 Иди Робертуззо, не буди глуп, ово је сјајна прилика! 851 01:02:33,554 --> 01:02:35,048 Ево, драга! 852 01:02:35,282 --> 01:02:37,993 - Ово је моја спаваћа соба. - Шта? 853 01:02:38,162 --> 01:02:39,885 Увек спавам сам... 854 01:02:40,082 --> 01:02:44,522 Спавам сама, муж страшно хрче! 855 01:02:44,625 --> 01:02:49,197 - Зар се не боји? - Да, свака мала бука... 856 01:02:49,394 --> 01:02:53,198 - и ноћ је дуга када га проведеш сам... 857 01:02:53,329 --> 01:02:55,118 како то мислиш... 858 01:02:55,249 --> 01:02:57,835 Шта? Али имаш лепа жена! 859 01:02:58,065 --> 01:03:01,448 она не разговара са мном моја жена је фригидна... смрзнута! 860 01:03:01,585 --> 01:03:03,111 - Мери? - Да? 861 01:03:03,441 --> 01:03:07,052 Г. Ла Ноце мора да је уморан требало би да га пустимо да се одмори... 862 01:03:07,281 --> 01:03:10,248 Разговарали смо... Господин Ла Ноце је питао... 863 01:03:10,353 --> 01:03:14,314 ... Кад бисмо могли да идемо сутра посетити вулкан Етна. 864 01:03:14,449 --> 01:03:15,693 - Етна? - Да. 865 01:03:15,857 --> 01:03:17,515 Каква добра идеја! 866 01:03:17,777 --> 01:03:19,977 - Лаку ноћ драга... - Лаку ноћ, госпођо, и хвала вам... 867 01:03:23,024 --> 01:03:24,813 Лаку ноћ Мери... 868 01:03:29,168 --> 01:03:30,575 Цоцо? 869 01:03:31,120 --> 01:03:32,974 шта има 870 01:03:33,072 --> 01:03:38,669 Ноћ је, у кревету смо... Ја сам мушкарац, ти си жена 871 01:03:38,960 --> 01:03:40,204 Проклетство... 872 01:03:40,336 --> 01:03:45,769 Ако не желиш да спаваш са Педикотијем, нећеш то урадити са мном? 873 01:03:46,000 --> 01:03:49,741 - Остави ме на миру, уморан сам! - Можеш ти то! 874 01:03:49,840 --> 01:03:51,814 Не желим ништа да радим! 875 01:03:52,496 --> 01:03:57,384 - Али је смешно да обоје спавамо. - Имаћу напад апоплексије! 876 01:03:57,488 --> 01:04:00,207 Будан сам две ноћи! 877 01:04:04,207 --> 01:04:05,996 Можда кафу... 878 01:04:16,367 --> 01:04:18,058 Где дођавола иде? 879 01:04:23,375 --> 01:04:25,066 ... до ђавола... 880 01:04:31,695 --> 01:04:34,564 Наравно, донећу му у собу! 881 01:04:34,798 --> 01:04:38,759 - Хвала, веома сте љубазни... - Ох, није ништа! 882 01:04:41,774 --> 01:04:44,360 - Матилда! - Шта има вечерас? 883 01:04:44,462 --> 01:04:47,332 - Шта је наш гост хтео? - Кафу 884 01:04:47,471 --> 01:04:51,148 - Ах, да ли жели да буде у форми? - Да му га спремим? 885 01:04:51,278 --> 01:04:55,406 Да... и донеси ми таблете за спавање. 886 01:04:59,822 --> 01:05:05,572 Неке таблете за спавање... 887 01:05:08,078 --> 01:05:14,083 шаљем га да спава, и могу да играм "Декамерона"! 888 01:05:16,558 --> 01:05:18,084 долазим! 889 01:05:21,166 --> 01:05:24,227 - Кашика шећера. - Хвала. 890 01:05:27,790 --> 01:05:30,440 Коко, пробуди се! 891 01:05:31,149 --> 01:05:33,709 - Кафа... - Шта? 892 01:05:33,709 --> 01:05:35,170 Да ли је време да се пробудимо? 893 01:05:35,309 --> 01:05:40,034 Не, остани у кревету време је за неке вежбе... 894 01:05:40,397 --> 01:05:44,837 Пиће, гутљај... Здраво? 895 01:05:46,125 --> 01:05:48,296 Одвратно! 896 01:05:49,709 --> 01:05:53,865 Коко, престани да се играш! Не буди будала! 897 01:05:54,444 --> 01:05:56,866 шта је са тобом 898 01:05:56,972 --> 01:06:00,617 Како те жена може допасти да нема крви у жилама? 899 01:06:02,892 --> 01:06:04,170 Цоцо? 900 01:06:05,452 --> 01:06:10,503 Албертини ми је донео мумију Рамзеса ИИ! 901 01:06:26,284 --> 01:06:27,626 господине? 902 01:06:27,819 --> 01:06:31,244 Господине... Дозволите да вам покажем предности часној жени? 903 01:06:31,756 --> 01:06:33,698 Спавај, мали рогати! 904 01:06:34,507 --> 01:06:37,126 Каква дивна жена! 905 01:06:38,603 --> 01:06:41,538 Мадам? Лади! 906 01:06:42,156 --> 01:06:46,054 То је Педицотти! Твој муж спава... 907 01:06:46,923 --> 01:06:49,890 Почнимо! 908 01:06:53,707 --> 01:06:59,019 Заклели сте се, зар не? Не волим да псујем... 909 01:07:01,611 --> 01:07:08,801 Каква жена! Како можеш да спаваш заједно са задњицом овог слона! 910 01:07:13,514 --> 01:07:15,686 Да ли је рогоња љута? 911 01:07:16,203 --> 01:07:21,669 Дођи, одвешћу те у своју собу. Не брини, ја ћу се побринути за то... 912 01:07:21,898 --> 01:07:24,745 пођи са мном... 913 01:07:38,857 --> 01:07:40,897 Пресвета Богородице! 914 01:07:41,066 --> 01:07:43,816 Госпођо... госпођо! 915 01:07:44,938 --> 01:07:46,825 Каква лепа жена! 916 01:07:48,265 --> 01:07:49,694 - Ко је то? - Ја. 917 01:07:49,929 --> 01:07:52,231 - Шта хоћеш? - Отварај, бојим се! 918 01:07:52,330 --> 01:07:53,923 Бојите се чега? 919 01:07:54,025 --> 01:07:56,643 Боже, Кармело! Духови! 920 01:07:57,130 --> 01:07:59,169 Сада духови! 921 01:08:00,361 --> 01:08:02,336 - Тренутак! - Духови! 922 01:08:02,825 --> 01:08:05,127 Отвори Кармело, они су духови! 923 01:08:05,289 --> 01:08:06,980 Тренутак! 924 01:08:07,337 --> 01:08:10,207 Кармело, пусти ме унутра! 925 01:08:10,473 --> 01:08:12,710 Шта дођавола није у реду са тим? 926 01:08:14,057 --> 01:08:17,734 - Каква жеђ? - Бојим се да сам чуо звукове. 927 01:08:17,864 --> 01:08:22,174 Видео сам духове у башти, пусти ме да останем, ћутаћу! 928 01:08:22,312 --> 01:08:25,695 - Кармело, молим те! - До ђавола са духовима! 929 01:08:44,040 --> 01:08:46,244 „Чекам те у својој соби у поноћ" 930 01:08:47,304 --> 01:08:52,006 Е сад, видећемо ко је рогоња, драги Педикоти! 931 01:08:58,183 --> 01:09:02,755 нико не зауставља можда мислим да сам повредио прст 932 01:09:06,983 --> 01:09:10,049 Дођи младићу, колико дуго чекаш? 933 01:09:10,152 --> 01:09:13,567 Не, био сам дете када сам стигао! 934 01:09:14,055 --> 01:09:15,200 Иди горе, брзо! 935 01:09:15,304 --> 01:09:18,173 - Хвала ти... - Вежите појас, идемо! 936 01:09:20,391 --> 01:09:22,301 Готово, иди! 937 01:09:30,631 --> 01:09:33,351 - Овај ауто је брз, зар не? - У праву си. 938 01:09:33,351 --> 01:09:35,969 - Где идеш? - Катанија. 939 01:09:36,039 --> 01:09:39,202 Савршено, и ја идем на Сицилију! 940 01:09:39,847 --> 01:09:42,880 Чујете ли мотор како преде? Погледајте унутрашњост! 941 01:09:42,983 --> 01:09:47,074 Теписи, клима уређаји, стерео касетофон! 942 01:09:47,175 --> 01:09:49,182 Укључите радио! 943 01:09:51,302 --> 01:09:54,783 Блокиран саобраћај на магистралном путу 213... 944 01:09:54,950 --> 01:09:57,601 ... и јавља се густа магла на планинским деловима. 945 01:09:59,367 --> 01:10:03,523 Држите се, крећемо! 946 01:10:11,238 --> 01:10:16,102 Свим возачима... 947 01:10:16,102 --> 01:10:21,404 Полиција тражи Масер��и, украден пре сат времена из Напуља. 948 01:10:21,574 --> 01:10:25,829 Лопов је побегао из болнице менталних болести. 949 01:10:25,926 --> 01:10:28,260 Сматра се опасним... 950 01:10:28,421 --> 01:10:33,691 ... јер је полуслеп. Ту се вести завршавају. 951 01:10:34,085 --> 01:10:37,151 Сада се враћамо музичком програму. 952 01:10:37,637 --> 01:10:40,736 Не укључујеш брисаче? Имају две брзине. 953 01:10:59,140 --> 01:11:00,547 Фантастично, зар не? 954 01:11:10,468 --> 01:11:12,835 - Ко је ово? - Мој деда! 955 01:11:14,724 --> 01:11:18,107 Да ли сте сигурни да је овај мотор безбедан? 956 01:11:22,660 --> 01:11:27,362 У праву си младићу... при 300км/х свећице експлодирају. 957 01:11:27,588 --> 01:11:30,686 Не, био сам... Сам сам то урадио! 958 01:11:40,100 --> 01:11:42,620 - Где идеш? - У купатило, да пишким... 959 01:11:42,755 --> 01:11:44,511 - Не можеш. - Зашто? 960 01:11:44,644 --> 01:11:47,555 морам да идем пуна сам мокраће... 961 01:11:47,555 --> 01:11:49,497 - И ја сам пун - Али, частан сам! 962 01:11:49,635 --> 01:11:51,326 Извините, одлично! 963 01:12:00,835 --> 01:12:03,485 Боже, како је тешко! 964 01:12:03,971 --> 01:12:07,767 После свих ових напора, да ли да пуцам двапут? 965 01:12:11,907 --> 01:12:15,551 Госпођо, овде нас нико неће узнемиравати, то је соба моје жене... 966 01:12:15,683 --> 01:12:17,407 одмах се враћам... 967 01:12:17,987 --> 01:12:21,881 госпођо Мери, Нашао сам твоју поруку... 968 01:12:22,210 --> 01:12:26,301 Поноћ је... госпођо? Не видим никога овде... 969 01:12:27,810 --> 01:12:29,020 Цоцо! 970 01:12:30,594 --> 01:12:33,725 Шта се десило? Шта му је свиња урадила? 971 01:12:34,371 --> 01:12:38,047 Шта се десило? Хладан си, шта ти је урадио? 972 01:12:40,706 --> 01:12:43,234 - Ох, смилуј се! - Госпођо, ја сам, Ла Ноце... 973 01:12:43,234 --> 01:12:47,260 јеси ли луд Ако мој муж сазна, упуцаће нас! 974 01:12:47,490 --> 01:12:51,418 Ок, али не на у��, боље је изаћи кроз прозор... 975 01:12:51,522 --> 01:12:53,856 Само иди, молим те! преклињем те! 976 01:12:54,658 --> 01:12:57,341 - Мери, шта радиш овде? - Шта је?! 977 01:12:58,433 --> 01:13:02,328 Био сам у свом купатилу, остајеш сатима! 978 01:13:02,785 --> 01:13:06,102 - Сигурно? - Апсолутно, Цармело... дођи. 979 01:13:06,209 --> 01:13:10,202 Уђите, купатило ће бити бесплатно целе ноћи. 980 01:13:30,801 --> 01:13:36,119 „Човек је изашао кроз прозор својој жени, ти си рогоња“! 981 01:13:39,008 --> 01:13:41,048 Ја ћу платити за ово! 982 01:13:44,193 --> 01:13:48,349 Престани да се шалиш, Коко, реци нешто! Платићу ми, ако умреш! 983 01:13:48,576 --> 01:13:51,773 За девојку попут тебе Ја ћу постати злочинац! 984 01:13:52,129 --> 01:13:56,252 Коко, реци нешто! Буди добар, реч... 985 01:13:57,632 --> 01:14:01,942 - Господине... - Хвала ти, Боже! 986 01:14:02,048 --> 01:14:05,942 ... шта дођавола. - У реду је, хвала. 987 01:14:39,167 --> 01:14:41,077 држи ово! 988 01:14:46,367 --> 01:14:49,912 Цармело! Знаш, не волим да будеш груб! 989 01:15:21,022 --> 01:15:23,989 пуна сам! Али празан долази после... 990 01:15:31,933 --> 01:15:33,657 Хеј, хоћеш ли да те одведем негде? 991 01:15:33,853 --> 01:15:38,261 Okay, but you climb in the back among the flowers. 992 01:15:38,653 --> 01:15:40,180 - Шта, позади? - Да, зашто? 993 01:15:40,285 --> 01:15:41,758 Где су мртви? 994 01:15:41,758 --> 01:15:46,678 - Нико се није жалио... - Али неко би могао. 995 01:15:46,813 --> 01:15:49,334 - Ко каже? - Новине. 996 01:15:50,110 --> 01:15:53,176 „Пет смртних случајева у једном саобраћајна несрећа“, пише он. 997 01:15:54,493 --> 01:15:59,389 - Хајде, полако... ок. - Имам повреде свуда. 998 01:15:59,389 --> 01:16:04,440 Не могу ни да се померим Хоћеш да ме још више повредиш? 999 01:16:08,412 --> 01:16:10,103 Идемо, Никола! 1000 01:16:18,620 --> 01:16:22,035 Мачка, чувај мачку! Здраво, госпођо... 1001 01:16:22,524 --> 01:16:25,077 - Добар дан, даме и господо. - Ти си дивна жена. 1002 01:16:25,213 --> 01:16:29,304 - Хвала ти... - Он ће учинити све за тебе. 1003 01:16:29,436 --> 01:16:32,156 Молим те, не желим да ти стварам проблеме... 1004 01:16:32,156 --> 01:16:35,058 Жао ми је због синоћ, али сам био под строгим надзором... 1005 01:16:35,196 --> 01:16:37,105 Моја жена је веома љубоморна... 1006 01:16:37,244 --> 01:16:39,994 - Успут, зар је ниси видео? - Раније... 1007 01:16:40,092 --> 01:16:43,158 ... затим су отишли на излет до вулкана. 1008 01:16:43,292 --> 01:16:47,419 Јесу ли већ отишли? Да ли је сам са твојим мужем? 1009 01:16:47,419 --> 01:16:50,070 - Само њих двоје? - Само они... 1010 01:16:50,204 --> 01:16:56,117 - Зар ниси љубоморан на њега? - И они су људи! 1011 01:16:56,251 --> 01:17:00,026 Сви су људи, али не размишљајте о томе шта би се могло догодити? 1012 01:17:00,155 --> 01:17:03,319 Па, мој муж дува "само пушите"... 1013 01:17:03,451 --> 01:17:06,353 Дивно! Његов пиштољ више није напуњен! 1014 01:17:07,643 --> 01:17:10,610 Са мном ћеш се осећати да сте на првој линији! 1015 01:17:27,067 --> 01:17:28,922 Лав је прошао овуда '71. 1016 01:17:29,083 --> 01:17:32,312 Вулкан може еруптирати, кад се најмање надаш... 1017 01:17:32,442 --> 01:17:34,898 Звучи застрашујуће! 1018 01:17:35,131 --> 01:17:38,875 У ствари, мој муж никад он не долази овамо, он је уплашен! 1019 01:17:38,875 --> 01:17:42,519 У детињству ће умрети у ерупцији... 1020 01:17:42,810 --> 01:17:44,119 јеси ли уплашен? 1021 01:17:44,250 --> 01:17:46,967 Са женом попут тебе Плашим се само себе, али... 1022 01:17:47,066 --> 01:17:49,074 Господине Ноцеу, како то мислите? 1023 01:17:49,178 --> 01:17:50,967 проклет био! 1024 01:17:52,186 --> 01:17:55,153 Да ходам по овом камењу, није лако... 1025 01:17:55,258 --> 01:17:58,607 Али он не воли овај пејзаж, као да је одвојен од „Дантеовог пакла“? 1026 01:17:58,746 --> 01:18:01,364 Јако ми је вруће! 1027 01:18:14,202 --> 01:18:16,722 - Шта тражиш? - Чуо сам буку... 1028 01:18:16,826 --> 01:18:19,030 ... што не знам шта може бити. Али, не видим ништа! 1029 01:18:19,194 --> 01:18:23,830 - Јеси ли сигуран да ништа не видиш? - Госпођо, не будите хладни! 1030 01:18:23,929 --> 01:18:28,206 - Онда ме загреј! - Да, загрејаћу те! 1031 01:18:28,665 --> 01:18:30,552 Не, госпођо! 1032 01:18:32,153 --> 01:18:33,811 Ерупција! 1033 01:18:35,161 --> 01:18:36,655 Упомоћ! 1034 01:18:37,721 --> 01:18:41,234 Опрости ми, Господе, ако сам сагрешио! Идемо! 1035 01:18:41,337 --> 01:18:46,640 Остављаш ли ме у овом паклу?! Сачекај ме госпођо! 1036 01:18:50,073 --> 01:18:52,975 Ја сам "угледна" жена! 1037 01:18:54,552 --> 01:18:58,644 Стани! Ја сам "угледна" жена! 1038 01:18:59,000 --> 01:19:00,975 Престани!! 1039 01:19:15,512 --> 01:19:19,440 - Здраво, надам се да се поново видимо! - Надам се да не! 1040 01:19:25,688 --> 01:19:28,760 Здраво, Цоцо! Где Ла Ноце? 1041 01:19:28,760 --> 01:19:31,608 - На вулкан! - Шта, "не могу рећи не"? 1042 01:19:31,608 --> 01:19:35,350 - На вулкан! - Ох, "изгубио је ореол"! 1043 01:19:35,479 --> 01:19:39,986 Чекај... пусти ме унутра идемо заједно! 1044 01:19:40,279 --> 01:19:42,352 шта се десило ко те је поставио за градоначелника? 1045 01:19:42,583 --> 01:19:44,852 Нисам прошетао са дрицом! 1046 01:19:45,015 --> 01:19:47,830 како си пријатељу Драго ми је да вас поново видим! 1047 01:19:49,879 --> 01:19:53,327 Помозите, спасите га! 1048 01:19:53,431 --> 01:19:54,740 - Поново се појавио! - Упомоћ! 1049 01:19:54,903 --> 01:19:58,286 - Не знам да пливам! - Оставите то мени госпођо! 1050 01:19:58,519 --> 01:19:59,893 држи! 1051 01:20:02,103 --> 01:20:04,110 Хајде! ево... 1052 01:20:04,503 --> 01:20:06,161 Хајде, горе... 1053 01:20:08,150 --> 01:20:10,703 Не, сломи му врат! 1054 01:20:19,351 --> 01:20:21,620 Мама, која кућа? Има ли некога? 1055 01:20:22,326 --> 01:20:23,733 Ливе! 1056 01:20:25,718 --> 01:20:29,067 - Господине. Педицотти... - Шта си хтео да урадиш? Објасните сами! 1057 01:20:31,158 --> 01:20:33,678 Остави ме, Марта, Убићу некога! 1058 01:20:33,878 --> 01:20:37,391 - Да ли ме шпијунираш?! - Шта? Не чујем те! 1059 01:20:42,646 --> 01:20:45,199 Курво! Мислите да сте на одмору? 1060 01:20:45,333 --> 01:20:47,788 Зашто не могу да одем на одмор��, кад хоћу, ја сам слободна жена! 1061 01:20:47,894 --> 01:20:52,880 Не, само ради оно што ти кажем! Морате ме поштовати! 1062 01:20:52,981 --> 01:20:56,015 Чувам те од експлоататора! 1063 01:20:59,733 --> 01:21:04,140 Брзо, мој муж је забринут! Направиће нам сцену! 1064 01:21:04,245 --> 01:21:07,594 Не бежи, смилуј се мојој нози! 1065 01:21:08,533 --> 01:21:11,315 Ако желиш да будеш курва, све морате схватити озбиљно! 1066 01:21:11,445 --> 01:21:13,966 Једина курва овде је твоја сестра! 1067 01:21:15,541 --> 01:21:18,127 - Како се усуђујеш? - Шта још хоћеш?! 1068 01:21:18,228 --> 01:21:21,011 Како се усуђујеш да удариш даму! 1069 01:21:21,108 --> 01:21:25,200 - Ко си доврага ти? - Ја сам власник куће! 1070 01:21:25,364 --> 01:21:28,299 Иди по то сам, ђубре! 1071 01:21:31,797 --> 01:21:34,185 Шта дођавола! Не знаш ко сам ја! 1072 01:21:34,325 --> 01:21:35,699 Ох, нога! 1073 01:21:36,020 --> 01:21:37,482 Склони се! 1074 01:21:38,868 --> 01:21:42,927 Марта, како си доспела овде? И тако обучен? 1075 01:21:43,060 --> 01:21:47,599 - Дошао сам да упознам твоју љубавницу. - Како се усуђујеш, одмах се извини! 1076 01:21:47,828 --> 01:21:49,072 Узми га одавде! 1077 01:21:49,620 --> 01:21:51,692 - Срање! - Курво! 1078 01:21:51,860 --> 01:21:53,748 шта радиш Престани! 1079 01:21:55,763 --> 01:21:58,927 Албертини, драги, шта су му урадили? 1080 01:21:59,188 --> 01:22:02,003 Доста, неке сте даме! 1081 01:22:04,852 --> 01:22:07,273 Даме, смирите се! Ово је угледна кућа! 1082 01:22:07,443 --> 01:22:09,516 Умукни, стари макро! 1083 01:22:09,619 --> 01:22:11,823 Марта, молим те, покушај да разумеш! 1084 01:22:12,020 --> 01:22:13,645 То је ствар посла! 1085 01:22:13,748 --> 01:22:17,359 Урадио сам то да те спасем од овог перверзњака! 1086 01:22:17,588 --> 01:22:20,457 Он воли жене других мушкараца, па сам унајмио лажну жену. 1087 01:22:20,564 --> 01:22:22,985 Како се усуђујеш да тако причаш! 1088 01:22:23,603 --> 01:22:25,512 Упомоћ! Упомоћ! 1089 01:22:26,035 --> 01:22:30,061 - Госпођо, долазим одмах! - Он је од вина! 1090 01:22:30,899 --> 01:22:34,696 пусти га Ја се бринем о њему! 1091 01:23:26,865 --> 01:23:30,062 Ово је киднаповање, Све вас шаљем у затвор! 1092 01:23:30,290 --> 01:23:31,602 - Шта је ово? - Средство против болова. 1093 01:23:31,602 --> 01:23:35,115 Не желим да будем под седативима Ја сам слободан грађанин! 1094 01:23:35,249 --> 01:23:39,078 Шта сам сломио, докторе? 1095 01:23:39,538 --> 01:23:41,807 зар не можеш да причаш јеси ли ти глуп 1096 01:23:41,937 --> 01:23:44,719 Одвео си ме код најгорег доктора! 1097 01:23:44,849 --> 01:23:48,497 Платићете за све! 1098 01:23:48,497 --> 01:23:50,798 јеси ли чуо Ви ћете платити сву штету! 1099 01:23:51,153 --> 01:23:55,376 - Ко, ја? - Оставите га на миру, он је у стању шока! 1100 01:23:55,889 --> 01:23:58,638 Ја сам жртва једног ђаволски заплет! 1101 01:23:58,737 --> 01:24:02,250 - Умукни! - Како се усуђујеш? 1102 01:24:02,353 --> 01:24:04,774 Ви сте, господине, копиле! 1103 01:24:04,881 --> 01:24:07,466 - и рогоња! - Није истина, ништа нисам урадио! 1104 01:24:07,569 --> 01:24:10,219 Можда, али заслужује да му се рогоња, и ти такође! 1105 01:24:10,736 --> 01:24:14,085 Шта, дођавола, причаш тамо?! Поштујте дођавола, монаси, молим вас! 1106 01:24:14,224 --> 01:24:16,974 -Мир с вама... - и са тобом, оче... 1107 01:24:17,200 --> 01:24:19,824 Видим да сте се поново окупили... како се осећаш сине 1108 01:24:19,824 --> 01:24:22,726 - Добро у поређењу са мојим ујаком. - Ко је твој ујак? 1109 01:24:22,864 --> 01:24:24,016 Он је умро! 1110 01:24:24,016 --> 01:24:26,569 Не желим више таблете против болова! 1111 01:24:26,672 --> 01:24:30,829 - Ко је он, не знам га... - Нико ме не познаје! 1112 01:24:30,927 --> 01:24:35,815 Сутра ћеш видети чланак о бомби у новинама... 1113 01:24:35,952 --> 01:24:39,432 Не желите да чујете сажетак? 1114 01:24:39,567 --> 01:24:44,302 „Некада је постојала индустрија, који после загађивања реке... 1115 01:24:44,400 --> 01:24:51,142 ... са својом фабриком, затражио помоћ од часног... 1116 01:24:51,247 --> 01:24:55,306 ... које нећу именовати, али ћу му носом показати!“ 1117 01:25:05,391 --> 01:25:06,951 хвала ти... 1118 01:25:07,054 --> 01:25:12,008 у овом периоду спајања друштвених потреба и индустријски развој... 1119 01:25:12,175 --> 01:25:15,077 ... г. Ла Ноце, што знаш... 1120 01:25:15,950 --> 01:25:21,798 .. и поштовани Педикоти, будући заменик... 1121 01:25:22,062 --> 01:25:27,918 ... успели су да се спасу стотине послова... 1122 01:25:27,918 --> 01:25:31,234 ... компаније Страццолоне, чији производи... 1123 01:25:32,046 --> 01:25:34,697 ... сада се продају у иностранству! 1124 01:25:37,678 --> 01:25:40,678 Он је секретар са талентом, не као кретен Албертинијев! 1125 01:25:40,846 --> 01:25:45,221 - Тако је паметан! - Пун ресурса... 1126 01:25:53,262 --> 01:25:57,833 Шта не разумеш? Ноћ је боља од дана! 1127 01:25:57,933 --> 01:26:01,282 - у ком смислу? - Ноћ доноси више новца! 1128 01:26:01,421 --> 01:26:03,494 А радиш само пет сати! 1129 01:26:03,726 --> 01:26:07,661 Осим тога, можемо искористити дан за... 1130 01:26:07,661 --> 01:26:10,978 То је деликатна ствар... Морам више да размишљам... 1131 01:26:11,117 --> 01:26:13,451 Без дискусије..., Не плашим се никога... 1132 01:26:13,613 --> 01:26:15,500 Једном када желим нешто, добијам! 1133 01:26:15,597 --> 01:26:19,492 Ако сте одлучили да радите ноћу, радићеш ноћу, разумеш?! 1134 01:26:19,661 --> 01:26:21,187 ок... 1135 01:26:31,917 --> 01:26:34,470 - Па... - Буди миран. 1136 01:26:35,788 --> 01:26:38,090 Мртва је ноћ... 1137 01:26:38,285 --> 01:26:40,838 - Имао сам само два клијента... - Срећно! 1138 01:26:41,069 --> 01:26:43,076 Ко је ова принцеза? 1139 01:26:44,108 --> 01:26:45,580 Шта радиш овде?! 1140 01:26:45,580 --> 01:26:48,809 - Ти си бестидан! - Глупо! 1141 01:26:48,908 --> 01:26:51,974 Види ко прича! 1142 01:26:52,876 --> 01:26:56,553 - Губи се одавде или... ! - Да, одлазим! 1143 01:26:56,972 --> 01:26:59,361 Шта дођавола хоћеш од мене?! 1144 01:27:01,612 --> 01:27:06,052 Рећи ћу ти да лажем! Курве! 1145 01:27:21,996 --> 01:27:24,451 Шта је са овом шољом? 1146 01:27:26,444 --> 01:27:28,647 а ко си ти? 1147 01:27:28,747 --> 01:27:33,668 слушај дечко ово је Франческа територија! 1148 01:27:33,899 --> 01:27:37,990 Францесцо? Ко је Франческо? 1149 01:27:38,219 --> 01:27:44,514 Ко је дођавола Францесцо? Ко је то?! 1150 01:27:45,899 --> 01:27:49,194 Франкие, покажи проклетог... 1151 01:28:52,745 --> 01:28:56,257 - Франческо, немој ме повредити! - Иди дођавола! 1152 01:28:57,001 --> 01:28:58,277 Не! 1153 01:29:04,841 --> 01:29:07,939 Францесцо. убиј га! 1154 01:29:09,417 --> 01:29:10,824 дођи... 1155 01:29:11,721 --> 01:29:14,982 Јеси ли видео каква му је рука? 1156 01:29:15,432 --> 01:29:17,439 Хајде, душо, дођи...